| Não me vê a fazer cócegas na barriga da Agente Cassavettes, pois não? - Não, senhor. | Open Subtitles | لا تريني أدغدغ العملية ( كاسافيتيس ) ، صحيح ؟ |
| Aqui vamos nós. Vou fazer cócegas no teu pé. | Open Subtitles | سوف أدغدغ قدميك. |
| Como se algo me estivesse a fazer cócegas atrás das orelhas. | Open Subtitles | إنها نوعا مثل شيء يدغدغني في أذني |
| Pára, pára. Pára de me fazer cócegas. | Open Subtitles | توقفي توقفي كفي عن دغدغتي! |
| Trata-se da segurança nacional. Desculpa, tenho que te fazer cócegas. | Open Subtitles | أنها مسأله متعلقه بالأممن القومى أننى أسف ولكننى يجب أن أدغدغك |
| Ele pediu Eu queria te fazer cócegas a ele. | Open Subtitles | وقد طلب مني أن ادغدغك قليلا |
| Estás-me a fazer cócegas. | Open Subtitles | إنّك تدغدغني |
| Sabe-se que não conseguimos fazer cócegas a nós mesmos. | TED | من المعروف منذ وقت طويل، أنّه لا يمكنك دغدغة نفسك وكما يمكن للأشخاص آخرين أن يفعلوا. |
| - Também posso fazer cócegas. | Open Subtitles | حقاً, يمكنني أن أدغدغ كذلك |
| Tenho de fazer cócegas! | Open Subtitles | لا بد أدغدغ ! |
| - Está-me a fazer cócegas. | Open Subtitles | -حسناً، هذا يدغدغني |
| Está alguma coisa a fazer cócegas. | Open Subtitles | شيء ما يدغدغني |
| Pára de fazer cócegas! | Open Subtitles | توقف عن دغدغتي! |
| Pára de fazer cócegas! | Open Subtitles | -توقف! توقف عن دغدغتي! |
| Vou fazer cócegas. | Open Subtitles | سوف أدغدغك |
| Anda cá, não vou fazer cócegas. | Open Subtitles | تعال هنا .. لن ادغدغك |
| Só aquele, mas está a ajudar a mulher a fazer cócegas ao anão na árvore. | Open Subtitles | باستثناء ذلك الشخص .. لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 