| - O que queres fazer esta noite? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريد أن تفعل الليلة ؟ |
| O que queres fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل الليلة ؟ |
| Hei, o que vai fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا تفعل الليلة ؟ |
| O que vamos fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الليلة ؟ |
| Então, o que vamos fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الليلة ؟ |
| Já temos muito que fazer esta noite, miúdo. | Open Subtitles | لدينا أمور كثيرة نقوم بها الليلة, يا بني |
| O que vais fazer esta noite depois de eu me ir embora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة بعد مغادرتي؟ |
| Então, o que queres fazer esta noite? | Open Subtitles | حسنٌ .. ماذا تريدنا أن نفعل الليلة عوضاً عن ذلك؟ |
| - O que andou a fazer esta noite? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعل الليلة قبل الماضية؟ |
| Então, o que vamos fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الليلة ؟ |
| - Querida, que vamos fazer esta noite? | Open Subtitles | -حبيبتي ، ماذا سنفعل الليلة ؟ |
| Tenho uma lista de coisas a fazer esta noite, enquanto guio. | Open Subtitles | لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود |
| O que vai fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Sabes o que devíamos fazer esta noite? | Open Subtitles | أتعلمون ما يجب علينا أن نفعل الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 