"fazer foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيام به هو
• فعله هو
• القيام به كان
• أفعل هو

O que decidimos fazer foi procurar primeiro os ingredientes da vida.
ما قررنا القيام به هو النظر في مقومات الحياة

Tudo o que lhe pedi para fazer foi ajudar-me a proteger o meu filho e o seu filho inocente daquilo que seria um enorme e destrutivo mal entendido.
كل ما طلبت منها القيام به هو المساعدة على حماية ابني.. وأطفاله الأبرياء مما بالتأكيد.. سيكون سوء فهم مدمر جداً.

O que eu lhe permiti fazer foi pôr o seu humor nas canções.
وارغب بشكر.. كل ما اردت منها القيام به هو ان تضع احاسيسها في اغانيها

Tudo o que tiveste que fazer, foi acender um fósforo.
كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت

O que decidimos fazer foi observar e fazer as questões difíceis com parceiros que sabem mais que nós, o que podemos fazer para ir além do nosso negócio para ajudar a melhorar as vidas das crianças?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

A primeira coisa que tive que fazer foi encomendar as peças para o dispositivo de nitrogénio líquido.
كان أول شيء علي أن أفعل هو شراء الأجزاء لجهاز النيتروجين السائل

Sabe, nos últimos dois anos, menino Bruce, tudo o que eu tentei fazer foi protegê-lo e mantê-lo a salvo, pensando que era isso que o seu pai quereria.
ترى، للماضي عامين، ماستر بروس كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

E durante a dela, tudo o que eu pude fazer foi sentar-me e vê-la morrer.
بمساعدتها وكل ما أمكنني القيام به هو الجلوس ومشاهدتها تموت

Então o LokSat matou o Caleb e tudo o que precisou de fazer foi piratear as contas do Caleb e mandar um e-mail falso ao Vikram, a concordar em fazer a entrega.
اذا لوكاست قام بقتل كايليب وبعد ذلك كل ما كان عليه القيام به هو تهكير حساب كايليب وارسال ايميل مشفر الى فيكرام

Tudo o que tiveste que fazer foi mentir e ser emocionalmente manipulativo. És naturalmente um político.
كل ما عليك القيام به هو الكذب وأن تتلاعب بالعواطف، أنت سياسي بالفطرة

O que fomos capazes de fazer foi criar um vírus que absorve moléculas de pigmentos armazenando-as na superfície do vírus o que funciona como uma antena conseguindo um mecanismo de transferência de energia.
وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس.

Tudo o que tentei fazer foi proteger-te
كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

A primeira coisa que tive de fazer foi parar de fugir.
أول شيء كان علي القيام به... هو التوقف عن الهرب... .

Tudo o que procurou fazer foi dar-me uma boa vida.
كل ما حاول فعله هو أن يمنحني حياةً هانئة

Durante dois anos, tudo o que pude fazer foi visitá-la ao hospital, sentar-me e vê-la a sofrer.
لعامين كاملين، ما إستطعت فعله هو الذهاب للمشفى كل يوم وأجلس هناك أشاهدها تعاني ..

Tudo o que tive de fazer foi dar voz à história.
كل ما كان عليّ فعله هو إعطاء صوت للقصة.

O que ela conseguiu fazer foi porque ela teve acesso aos dados não processados.
ما كانت قادرة على القيام به كان بسبب أن لديها إمكانية الوصول إلى البيانات الأولية .

Tudo o que tive que fazer foi clicar no...
كل ما علي أن أفعل هو الضغط هنا...