"fazes ideia como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك فكرة كم

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Não fazes ideia como é dificil... não atravessar a mesa e matar-te... com as minhas próprias mãos.
ليس لديك فكرة كم من _BAR_ الصعب علي أَنْ لا أصلَ عبر _BAR_