"feliz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيد أن
• سعيد بأن
• سعيدة لأنك
• سعيد أنك
• سعيد لأنك
• سعيدة أن
• مسرور أن
• سعيد انك
• سعيد بأنك
• سعيدة أنك
• سعيدة بأنك
• سعيد انه
• سعيد لأنه
• سعيدة أننا
• سعيدة لأن

Fico feliz que alguém está na cama, com a pessoa certa.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Estou feliz que a coisa certa tenha sido feita, mas não muda muita coisa.
أنا سعيد بأن المياه عادت لمجاريها لكنه لم يغير الكثير

Para ser honesta fico feliz que não saibas cozinhar.
ﻷكون صريحة أنا سعيدة لأنك لا تستطيعين الطبخ

Fico feliz que estejas vivo, mas não quero que as pessoas me chamem de incompetente, por isso é melhor matar-te de novo.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Para ser honesta, estou feliz que os fez brincar.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Estou feliz que a cabeça dele aparecesse daquela maneira.
أنا سعيدة أن رأس الفتى ظهر بتلك الطريقة

Quero dizer, aquele tipo encheu-me durante muito tempo, estou feliz que alguém finalmente. "
رائع ، أعني ، ذلك الرجل كان كالشوكة في خاصرتي لفترة طويلة ، أنا مسرور أن أحداً ما تمكن من ذبحه أخيراً

Ouve, Gajo da Guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Tenho pensado muito nisto, e... estou feliz que tenhas dado uma volta à tua vida.
لقد كنت افكر بذلك كثيرا انا سعيد بأنك غيرت حياتك

Fico feliz que não tenha participado disso, meu filho.
.أنا سعيدة أنك لست مشاركاً اذهبي إلى راني ، وافعلي ما بوسعكِ

Sempre fui feliz que ele te tenha escolhido a ti.
لطالما كنت سعيدة بأنك أنتي من إتجه إليها

Ficou muito tempo sem promoção, então, fico feliz que esteja finalmente acontecendo.
, لقد تمّ استبعادك منذ وقت طويل لذا، أنا سعيد أن هذا يحدث لك أخيراً هذا جيد

Agora, num lar feliz, que não existe guerra, começasse a viver um momento para criar os filhos.
الآن، في منزل سعيد أن يعرف شيئا من الحرب، نحن نبدأ في رؤية وقت السلم فيها لرفع أبنائه.

Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Estou tão feliz que não tenhas morrido antes de eu ter a chance de te dizer isto.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Se queres saber, fico feliz que me tenhas dado.
تريدني أن أتكلم وها أنا أفعل ذلك الحق يقال, أنا سعيد لأنك فعلت ذلك

- Fico feliz que alguém gosta de trabalhar num feriado nacional.
أنا سعيدة أن هناك أحد ما يستمتع بالعمل فى العطلة الرسمية.

Fico feliz que o Toby tenha organizado a sua reunião esta tarde.
على كل حال, أنا مسرور أن (توبي) نظم إجتماعكم هذا المساء.

Estou feliz que ela decidiu ir embora ou eu teria que pedir-lhe para sair da minha casa.
انا سعيد انك قولتيها بنفسك. او لكنت طلبت منك المغادرة.

- Fico feliz que estejas vivo.
. أنا مدين لها . حسنا، أنا سعيد بأنك لا تزال حيا

Fico feliz que conseguiu. - Obrigada.
وأنا سعيدة أنك فعلت انها رائعة , شكراً لك

Fico feliz que esteja bem.
لقد كنت أسأل عنك. أنا سعيدة بأنك بخير.

Fico feliz que ela tenha tido isso.
أنا سعيد انه تم إرضاءها بتلك الطريقة

Estou feliz que cubra mais a pele desta vez.
أنا سعيد لأنه يُغطي جسدها أكثر هذه المرة

Fico feliz que nos podemos ajudar.
أنا سعيدة أننا تمكنا من مساعدة بعضناً البعض.

Quer dizer, estou feliz que os meus filhos cresçam na religião muçulmana.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين