"ferragens" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأدوات
• المعدات
• خردوات
• الخردوات
• المعدَّات
• الادوات المنزلية
• للمعدات
• معدّات

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?
مارأيك يازوجي نذهب الى متجر الأدوات ونحضر لنا جاكوزي

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Todos foram amarrados com uma corda de nylon... que é vendida na maioria das lojas de ferragens.
تم تقييد الأربعة بنفس نوع الحبل الذى يُباع فى مُعظم متاجر الأدوات المنزلية.

Não gostas de lojas de ferragens e choras durante filmes para miúdas.
. أنت لا تحب مخازن المعدات و تغضب عندما تغضب فتاة

Podemos comprar um novo na loja de ferragens, se quiser. Queres ir?
يمكننا الحصول على واحدة جديدة من متجر المعدات الثقيلة, إذا أردتِ

Há uma loja de ferragens ao fundo da rua?
هنالك متجر خردوات في آخر الشارع؟

Mais precisamente, no depósito de madeira de uma loja de ferragens.
ولأكون أكثر دقة، ساحة الأخشاب من متجر الخردوات.

Já que vais sair, podes ir ao banco, à loja de ferragens e à lavandaria?
بينما أنت بالخارج, هل يمكنك الذهاب للمصرف ومحل الأدوات والتنظيف الجاف؟

Pronto, meninos. A mamã vai à loja de ferragens.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

Na loja de ferragens, julgaram que eu e a Jane éramos inglesas.
الرجل في متجر الأدوات ظن أني وجاين من إنجلترا

Provavelmente o melhor sítio é o Home Depot ou uma loja de ferragens.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Preciso que me indique a loja de ferragens mais próxima.
نعم, احتاج لإرشادات لأقرب محل بيع الأدوات

Vai à loja de ferragens e compra 2,5 kg de adubo.
أريدك أن تذهبي لمتجر الأدوات وتشتري كيلوان من السماد

Amanhã vou à loja de ferragens, se ainda lá está...
هل تعرفين يمكنك أن تذهبى لمخزن المعدات غداً وتحضرى بعض الأشياء

Há ali uma loja de ferragens que não deixa entrar nem espanhóis nem cavalos.
فهناك في مخزن المعدات هذا لا يتركون الشعب الإسباني أو خيول تدخل للمخزن

Senhor, se me não se importa tenho de ir à loja de ferragens...
إذا كان يمكن الإستغناء عنى لفترة قصيرة أحتاج أن أذهب إلى مخزن المعدات

Clark, pensava que tinhas ido à loja das ferragens com o teu pai.
كلارك ظننتك ذهبت إلى متجر المعدات مع والدك

Seguimos a aquisição dos ingredientes da bomba até uma loja de ferragens.
-تعقبنا مصدر مكونات القنبلة نحو متجر خردوات

Não se passa de um pobre imigrante que não fala pévia de inglês, a dono da maior cadeia de ferragens no Centro-Oeste sem saber como funciona a politica.
لن تنجح إذا كنت مُهاجر مُجرّد بائع مخلل متجوّل لا يستطيع التحدّث بحرف من الإنجليزية في امتلاك أكبر سلسلة محلات خردوات في الغرب الأوسط

Fala com o Hank. Andam à procura de alguém na loja das ferragens.
تحدث إلى هانك سمعت أنهم يريدون موظفين بمتجر الخردوات

Nós estávamos fartos de roubar os nossos sítios do costume como a loja de ferragens e a casa do meu pai então nós escolhemos um lugar que nunca tínhamos ido antes:
كلكم تتحدثون فقط على عظم الترقوة لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي

Estava a pensar, podes dar-me boleia à loja de ferragens?
انا كنت اتسأل هل يمكن ان توصليني الى محل الادوات المنزلية ؟

Sei o que tenho em casa. Isto veio de uma loja de ferragens.
أنا اعرف ما هي المعدات, و ذلك الإيصال من محل للمعدات

Tinha um trabalho em part-time a fazer entregas numa loja de ferragens.
كان لديه دوام جزئي كموصّل تجهيزات لدى متجر معدّات عند التلة