"ficar sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفاد
• ينفد
• ينفذ منا
• نفذت
• سينفذ
• تنفذ
• نفد
• ينفذ منك
• نستنفذ
• نَستنفذُ
• تنفد
• سينفد
• ينفذ منه
• ينفذ مني
• يداهمني

O único risco que vou correr é o de ficar sem marshmallows.
المجازفة الوحيدة التي أقدم عليها هي نفاد حلوى الخطمي

Sim, eu sei. Já ouvi isso. Estou a ficar sem tempo.
نعم, أنا اعلم ذلك, لقد سمعت بدأ الوقت ينفد مني

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Majestade, eu sei o que normalmente faz ao portador de más notícias, mas estamos a ficar sem lanças onde espetar as cabeças das suas mulheres.
سيدي أعلم أنني عادةً حامل الأنباء السيئة لكنننا نفذت منا السهام لحشر رأس زوجتك

Depois de eu sair, vão ficar sem lagosta.
الآن سينفذ منكم الكركند عندما أغادر مباشرة

Há muito tempo para heroísmo quando ficar sem munições.
لديك المتسع للقيام بأعمال بطولية عندما تنفذ الذخيرة

Eu estava a ficar sem gasolina e sai da auto-estrada.
لقد نفد الوقود وتوقفت قرب الطريق السريع

Mas ele não teve grandes progressos antes de ficar sem energia por completo.
لم يستخلص معلومات كثيرة قبل نفاد القدرة منها نهائياً

Muita gente na lista de receptores do dador está a ficar sem tempo.
حفنة كاملة من الناس على قائمة المستلمين المانحة نفاد الوقت.

Falhei com as lições para Fadas da água e de luz, e estou a ficar sem alternativas.
النوع الأول من مقصوفة على الماء كله وأشياء خرافية ضوء، وأنا بدأت ل نفاد الخيارات هنا.

Estou a ficar sem tempo. Continuam a pôr-me à espera.
الوقت ينفد منّي وأنتم لا تنفكون تضعونني قيد الانتظار

É meio-dia. É melhor ir. Estou a ficar sem tempo.
إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي

Não sei se já te apercebeste... mas estamos a ficar sem ar.
حسنًا، لا أعرف إن ما كنتِ لاحظتي، ولكن الهواء ينفذ منا.

OK, agora, estamos mesmo a ficar sem tempo.
نحن فعلا ينفذ منا الوقت نحتاج لهذا الكتاب.

Já estou a ficar sem expressões para dizer isto.
لقد نفذت مني الطريق لصياغة هذا الأمر يا رجال

Espero que seja aqui, estamos a ficar sem opções.
اتمنى ان يكون هذا مكانهم, لان الخيارات نفذت لدينا

Quem quer que entre nesta sala, vai ficar sem ar... antes que a porta possa ser reaberta a partir do outro lado.
أي كان من سيذهب لهذه الغرفة سينفذ منه الهواء قبل أن نتمكن من فتح الباب من الجانب الآخر

É óbvio que sabe que está a ficar sem tempo.
انها تعرف كما هو واضح ان وقتها سينفذ الى اين ستذهب؟

Se continuas a aceitar géneros, em vez de dinheiro, acabarás por ficar sem géneros e sem dinheiro.
أتعلم، لو بقيت تقبل الأشياء بدلاً من المال سوف تنفذ منك الأشياء والمال في النهاية

Ao fim de 800 anos, estás a ficar sem tempo.
بعد 800 سنة, لقد نفد منك الوقت

Vire para sul, e volte à base. Deve estar a ficar sem combustível.
فلتحلق جنوبًا، أعد الطائرة لا بد وأن الوقود ينفذ منك

Estamos a ficar sem comida. As patrulhas estarão por todo o lado.
نحن نستنفذ الغذاء قريبا الدوريات ستكون في كل مكان

Estamos a ficar sem tempo.
نحن نَستنفذُ وقتَ.

Considerada em conjunto, esta estatística sombria coloca uma questão alarmante: estamos a ficar sem água potável?
باعتبارها مجتمعة، فإن هذه الإحصائيات القاتمة تطرح سؤالا مفزعا: هل تنفد منا المياه النظيفة؟

Também posso dizer-te que o imposto sobre o gás tem uma taxa absurdamente baixa de 18 cêntimos por galão, o fundo fiduciário das auto-estradas vai ficar sem dinheiro
بإمكاني إخبارك أيضًا أنه لو أبقينا ضريبة الغاز في انخفاض معدل سخيف من 18 سنتًا للجالون الواحد الصندوق الاستئماني في الطريق العام سينفد منه المال

Ultrapassámos o orçamento, e o Nicholas está a ficar sem tempo.
نحن تخطينا الميزانيه, ونيكولاس ينفذ منه الوقت

Estou a ficar sem tempo para essas coisas.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

E eu adoraria contar-vos a resposta, mas estou a ficar sem tempo.
و أرغب كثيراً أن أخبركم الإجابة ، لكن الزمن بدأ يداهمني.