Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ficares em casa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تبقى في المنزل
| Talvez fosse melhor ficares em casa, esta noite, não? | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن تبقى في المنزل الليلة،حسناً؟ |
| Há alguma possibilidade, de ficares em casa, esta noite? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟ |
| Disse-te para ficares em casa. | Open Subtitles | -قلت لك أن تبقى في المنزل |