Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ficarmos cá" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بقينا هنا
| Se ficarmos cá, vai-nos acontecer uma coisa horrível. | Open Subtitles | ، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا |
| E nós também estaremos se ficarmos cá muito mais tempo. | Open Subtitles | وسنغدو مثلهم إذا بقينا هنا لفترة أطول |
| - Basta! Se ficarmos cá fora, ficamos encharcados. | Open Subtitles | أذا بقينا هنا سنتبلل. |