"ficasse comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء معي
• يكون معي

- Oxalá a Char ficasse comigo.
اتمنى لو تستطيع (شار) البقاء معي

Queria que alguém ficasse comigo... pelas razões certas e não por responsabilidade.
أريد شخصاً يكون معي لـ... الأسباب الصائبة، وليست الأسباب الخاصّة بالمسؤوليّة

Queria que o Elvis ficasse comigo.
اردت الفيس ان يكون معي