"fico grato" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا ممتن
• شاكر

Fico grato por poder ajudar os que ainda precisam.
أنا ممتن كما أنا محظوظ أن أعيد التعويض لهؤلاء

Fico grato por isso, Senhor, mas, apesar dos talentos do rapaz, só deixa infortúnio pelo caminho.
أنا ممتن بذلك يا سينيور لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

Fico grato. Lola? Lola, ele está a chorar. Vá lá, não chores.
أنا ممتن لولا؟ لولا, الطفل يبكي اهدأ, لا تبكي حسناً أنا آسفة

Bem, Fico grato por sentir-se assim, senhor, porque, preciso de um favor.
أنا ممتن لأنكَ تشعر هكذا يا سيدي لأنني في الحقيقة بحاجة إلى معروف

Fico grato, senhor, por dar-me oportunidade de provar a minha lealdade.
أنا شاكر لك سيدي لإعطائي فرصة إثبات نفسي

Oiça, não gosto de casos como este, mas Fico grato quando vocês os apanham.
أنا لا أحب قضايا مثل هذه لكنني شاكر عندما تمسكون به

"Fico grato a qualquer pessoa que dedique tempo "à leitura do meu livro."
أنا ممتن لكل من" "يخصص وقتاً لقراءة كتابي

Fico grato pela honra, Khagan.
أنا ممتن لأجل هذا الشرف مولاي الخاقان

- António não é César. - Fico grato por isso.
أنطونيو" ليس القيصر" - أنا ممتن لذلك -

Fico grato pela sua ajuda.
أنا ممتن لمساعدتك

Fico grato por me estarem a ajudar.
أنا ممتن لمساعدتك إياي

Seja qual for a razão, Fico grato.
{\pos(192,220)} مهما كان السبب، أنا ممتن.

Fico grato pela intenção, mas...
أنا ممتن لعاطفتك ولكن...

Não. Fico grato.
-كلّا، أنا ممتن

Bom, Fico grato por tê-la na minha aula.
أنا شاكر لوجودها في قسمي

E Fico grato.
"وأنا شاكر لذلك"