"figura de parvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمظهر الأحمق
• من نفسه أضحوكة
• نفسك أحمق

Então, se este negócio falhar, quem faz figura de parvo sou eu.
لأظهر بمظهر الأحمق إن فشل هذا المشروع

Então, vais ficar bêbado e fazer figura de parvo como fizeste quando acabaste com a Deb?
-فهل ستغدو ثملًا قذرًا ... وتظهر بمظهر الأحمق كما فعلتَ حين انفصلتَ عن (دِب)؟

Vai fazer figura de parvo.
سيجعل من نفسه أضحوكة

Em que pensas? O meu pai está a fazer figura de parvo.
أبي يجعل من نفسه أضحوكة

Então, se não quiseres fazer figura de parvo, é melhor estares quieto.
لذا ان كنت لا تتمنى جعل نفسك أحمق اخرج بهدوء لا ارجوك لا تفعلي ذلك

Triste por teres de fazer figura de parvo para te darem atenção, e triste por teres de oferecer dinheiro, porque não há mais nada em ti que valha a pena gostar.
حزينة انه عليك أن تجعل من نفسك أحمق فقط لنيل الإنتباه وحزينة انه عليك عرض مال لانه لا يوجد شئ فيك يستحق الحب

Vais ficar bem. Apenas fizeste figura de parvo.
ستكون على ما يرام لقد جعلت من نفسك أحمق

Estás a fazer figura de parvo com aquela rapariga.
جعلت من نفسك أحمق مع تلك الفتاة

Yo, meu, vá lá, não faças figura de parvo.
يارجل، لا تجعل نفسك أحمق.