"financeiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالية
• المالية
• ماليّة
• الماليّة
• المادية
• الماليه
• مادية
• الإقتصادية
• المالي
• ماليه
• اقتصادية

São sobretudo instituições financeiras nos EUA e no Reino Unido.
وهم غالباً مؤسسات مالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

Os livros contêm informações financeiras, ou seja, actividade ilegal de toda a gente com quem fiz negócio.
السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه.

Graças às manobras financeiras inteligentes do Michael, ele está cheio de dividas.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

Discordo. Obriguei uma das principais instituições financeiras deste país, a deixar o nosso cliente seguir os seus sonhos.
لقد تغلّبتُ لتوِّي على إحدى المؤسسات المالية الكُبرى في هذه الدولة كي تسمح لموكلنا بملاحقة أحلامه

Acreditava firmemente de que a investigação da CCS descobriria... que não havia irregularidades financeiras absolutamente.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Os reguladores financeiros da nossa nação devem ser os policias para proteger os trabalhadores americanos de escrúpulos e acções financeiras.
منظمين امور امتنا المادية الشرطة يحمون العاملين

Não são estatísticas financeiras; isto é cultura.
انها ليست حالة مالية او تحليل اقتصادي .. بل انها ثقافة

Também há reformas financeiras na China rural.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضاً.

Muitas organizações financeiras querem ser bons cidadãos corporativos.
تريد مؤسسات مالية عديدة بصدق أن تكون من المواطنين الجيدين المتعاونين

É a nossa missão que ninguém fique para trás por razões financeiras.
إنها مهمتنا أن لا نترك أحداً خلفنا لأسباب مالية.

Afinal de contas, há prisões militares enormes e instituições financeiras que beneficiam com esta guerra.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Pesquisei informações financeiras de todos os que trabalham no aeroporto Franklin.
لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين

A polícia italiana apanhou Ferrari, por conta de irregularidades financeiras.
الشرطة الإيطالية ألقت القبض عليه بسبب بعض المخالفات المالية

Temos um vasto campo literário sobre consumidores e decisões financeiras e sobre os arrependimentos a isso associados — basicamente, sobre os remorsos do comprador.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

Neste pequeno exemplo podem ver algumas instituições financeiras com algumas das muitas ligações realçadas.
في هذا المثال البسيط، يمكنك أن ترى قليل من المؤسسات المالية مع بعض الروابط الكثيرة البارزة.

Seis deles tinham relações financeiras com a indústria alimentar, por isso dissemos:
11 شخص. ستة من هؤولاء الـ11 تربطهم علاقات ماليّة مع شركات صناعة الغذاء.

Só estou a dizer que a distração dele pode estar a causar dificuldades financeiras.
أستطيع تخيّل أنَّ شدّة إرتباكه قد يسبب صعوبات ماليّة

Então ele é responsável pelas operações diárias em matérias financeiras e de logística.
لذا فإنّه المسؤول عن العمليّات اليوميّة الماليّة والمسائل اللوجستيّة.

Escuta, compreendo que estejas decidida e tudo o que quero é que sejas feliz mas há algumas questões financeiras que precisamos de discutir.
أعرف أنك مصممة، وأتمنى لك السعادة لكن علينا أن نتناقش في بعض الجوانب المادية

Coisas financeiras sim mas... isso é fácil para mim.
الحسابات الماليه.نعم انها سهله بالنسبه لى

Nunca vás viver com uma miúda por razões financeiras.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Mas, quando observamos aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, as decisões financeiras não entram em consideração.
لكن تبين، عندما ننظر نظرة عامة إلى ما يندم عليه البشر فى الحياة، أتعلمون، قرارتنا الإقتصادية لا تؤخذ فى وجه الإعتبار.

As suas famílias estão livres de dificuldades financeiras.
عوائلهم الأن فجأة أصبحوا . خاليين من العُسر المالي

Olá Donovan, escuta isto, Bodnar lidera um grupo de contra-ataque... com ligações financeiras a sindicatos de vários crimes no...
دونفان" اسمع هذا بادنر" يقود مجموعه مسلحه" ويحصل علي تمويلات ماليه كبيره لتنفيذ جرائم ارهابيه

Nenhuma das financeiras fora criminalmente indiciada por fraude de títulos ou fraude contabilística.
و لم يتم اتهام أى هيئة اقتصادية بتهمة الغش أو التضليل الاقتصاديين