| Ajuste a sua atitude, Professor. Tente e Fique calmo. | Open Subtitles | ضبط الأسلوب يا بروفيسور جرب و ابق هادئاً |
| Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Fique calmo, estarei aí assim que puder, Howard. | Open Subtitles | كن هادئاً. سآتى اليهم بأسرع مايمكننى هاوارد |
| Por favor, Fique calmo, Sr... | Open Subtitles | أرجوك كن هادئاً يا سيد (عد إلى السيارة يا (هارولد |
| Fique calmo, Fique calmo. | Open Subtitles | ابق هادئ ابقى هادئ |
| Vamos tentar ajudá-lo. Fique calmo | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك ابق هادئا فقط |
| Fique calmo. | Open Subtitles | ابقَ هادئاً |
| Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Fique calmo. | Open Subtitles | ابق هادئاً. |
| - Você não pode fazer isso. - Fique calmo. | Open Subtitles | . ابق هادئاً |
| Espere, Fique calmo. Agüente firme. | Open Subtitles | ابق هادئاً . |
| - Só Fique calmo, está bem? | Open Subtitles | - كن هادئاً فحسب، حسناً؟ - |
| - Fique calmo e confiante. | Open Subtitles | لأنك لا تصطاد هنا طائر التدرج كن هادئاً و واثقاً (طائر التدرج أو دجاج الفزان من الطيور الداجنة يتميزالديك بطول ذيله وألوانه المتعددة أما الدجاجة فلها ألوان باهتة وأقصر ذيل) |
| Apenas, Fique calmo... | Open Subtitles | فقط كن هادئاً |
| Fique calmo! | Open Subtitles | ابق هادئ وحسب. |
| Fique calmo e respire, Zack. | Open Subtitles | (ابق هادئا و تنفس يا (زاك |
| - Fique calmo! - Não! | Open Subtitles | ابق هادئا لا |
| Charlie, Fique calmo. | Open Subtitles | ابقَ هادئاً يا (تشارلي). |
| Fique calmo. | Open Subtitles | ابقَ هادئاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 