"fizeram um acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقدوا صفقة
• اتفاقاً

Os seus pais fizeram um acordo com a DA para ele não ser acusado de homicídio.
والديه عقدوا صفقة من المحكمة لابعاده من تهمة القتل

Porque fizeram um acordo com a Clave antes da Insurreição.
وذلك لأنهم عقدوا صفقة مع المجلس قبل الانتفاضة

Tinha alguém a mandar-me espiar para eles, também. Intitulam-se Supervisão, e fizeram um acordo para substituir o teu pai por um homem mais aberto aos interesses americanos.
لديّ أشخاصٌ يأمرونني، بالتجسس من اجلهم، يَدعون أنفسهم بالـ"إشراف"، وقد عقدوا صفقة...

A população Amazona estava a ser dizimada, e fizeram um acordo com Harmonia para re-organizar fileiras e ficarem mais fortes.
الذي انخفض تعداد الأمازونيات بسببها بشكل كبير (لذا عقدوا صفقة مع (هارمونيا لتزيد من قوتهم

Vocês fizeram um acordo com ela, de nos pôr a ambos sob protecção a testemunhas.
.لقد عقدتم معها اتفاقاً أن تضعونا في برنامج حماية الشهود

Não, tudo que dizem é que o meu pai estava doente e que fizeram um acordo contigo para que ele melhorasse.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

A Cat e o Vincent fizeram um acordo com o Departamento de Segurança Interna (DSI).
كات) و(فينسينت) عقدوا) صفقة مع مكتب الأمن القومي

- Caixeiros que diretores seniores da Companhia fizeram um acordo com o Delaney.
‫في أن مديرو (الهند) الشرقية ‫قد عقدوا صفقة مع (ديليني)

Os seus pais fizeram um acordo com a DA para ele não ser acusado de homicídio.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

Uns produtores fizeram um acordo com a Cally para levar a peça para a cidade.
"بعض المنتجين عقدوا اتفاقاً مع "كالي ليعرضوا المسرحية في المدينة