"fizeste isso por" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت ذلك من
• قمت بذلك من
• فعلت كل هذا من

Fizeste isso por mim, quando me contaste o teu segredo.
فعلت ذلك من أجلي عندما أخبرتي بسرّك

Fizeste isso por mim?
فعلت ذلك من أجلي

Tu Fizeste isso por mim.
أنت فعلت ذلك من أجلي

Está bem. Devo fazer as malas ou já Fizeste isso por mim?
حسناً هل يجب أن احزم حقيبة أم أنك قمت بذلك من أجلي؟

Não vamos fingir que Fizeste isso por mim, Olivia.
دعينا لا نتظاهر أنك قمت بذلك من أجلي يا أوليفيا

Fizeste isso por mim?
هل فعلت كل هذا من أجلي؟

Acho que Fizeste isso por mim.
أعتقد بأنّك فعلت ذلك من أجلي

Fizeste isso por mim?
فعلت ذلك من اجلي؟

Não acredito que Fizeste isso por ela.
لا أصدق بأنك قمت بذلك من أجلها

Fizeste isso por mim?
قمت بذلك من أجلي؟

- Fizeste isso por mim?
هل فعلت كل هذا من أجلي؟