"flor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوردة
• الزهور
• وردة
• الزهرة
• فلور
• زهور
• الأزهار
• زهره
• بزهرة
• أزهار
• زهرة
• زهر
• الورود
• الزهره
• فلاور

- Que flor bonita fizeram vocês os dois. - É Catherine.
ما إسم هذه الوردة اللطيفة شكراً لك , إسمها كاثرين

Eu vi-te com aquela flor que ela te deu.
لقد رأيتك بالأمس مع تلك الزهور التي أعطتك

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

Pobre flor. Perdeu as pétalas e arrumou a tenda.
مسكينه الزهرة الصغيرة أسقطت أوراقها التويجية وطويت خيمتها.

Querida Flor: Decidi roubar-lhe a filha por um bocado. Amor, Deborah
ـ" عزيزتى فلور ،قررت أن أسرق ابنتك لبعض الوقت "ـ

A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Como é possível esta flor criar um vermelho vivo?
كيف يمكن هذه الوردة الصفراء ان تصنع احمر ناعصعا

Não tens uma moeda no bolso. Adorei a flor.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

Esta flor é um pequeno acto de bondade que achaste que ninguém ia reparar, mas mesmo assim fizeste-o.
الوردة لفتة لطيفة ظننت ان أحدا لن يلاحظها ولكنك فعلتها على أيه حال

Querida, ficaste com aquela flor que te dei ontem à noite?
عزيزتي , هل أخذتِ الزهور التي جلبتها لكي البارحة ؟

Só não tenho a certeza se é inteligente usar uma flor quando não sabes de quem é.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Olhem. Tenho 3 irmãos. Não sou uma flor delicada.
إسمعوا، لدي ثلاثة إخوة أنا لست وردة رقيقة

Parece que é o que acontece aqui quando se apanha uma flor.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

Talvez goste desta flor, parece que perdi os meus parafusos.
ربما تريدين تلك الزهرة يبدو أننى أخطأت مكان عروتى

Esqueci o assunto e dei à flor espaço para ela o esquecer. Decerto o fez.
لقد تنازلت و أعطيت فلور الحرية لكى تتنازل

Estás ferido. Em Cólquida temos uma flor que cura e acalma.
انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن

Não sabe qual é a tua flor preferida, é passivo-agressivo...
إنه ليس مرحاً، إنه حتى لا يعرف ما هي الأزهار التي تفضلينها

Quem deixaria semelhante flor por colher?
من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟ داثان ..

É como... é como uma flor que cresce à noite.
الأمر أشبه... أشبه بزهرة ً نبتت فى جوف الظلام.

Para um samurai, morrer em batalha era cair no momento da perfeição, tal como a flor da cerejeira.
بالنسبة للساموراى كان الموت فى المعركة، هو لحظة الكمال بعينها تماماً كما يحدث مع أزهار الكرز

Em África, no Quénia, há uma flor muito bonita.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

No seu caso, não foi o sabor de uma madalena, humedecida com chá de flor de lima, mas a combinação de chocolate e esperma.
في حالتك، ذلك لم يكن طعم كعكة مادلين المبللة مع شاي زهر الليمون ولكنه كان مزيج من الشوكولاته والحيوانات المنوية

Que utilidade tem uma flor para o intelecto? Se tudo fosse como o meu marido quer, não existiriam flores.
ما فائدة الورود للعبقرية بطريقته فليس لها فوائد

A primeira flor... floresceu no dia 28 de Dezembro.
الزهره الأولي أزهرت ب ال 28 من ديسمبر

A melhor parte foi quando o Tambor ajudou a flor a fazer a sua cara mais valente.
أفضل جزءٍ كَانَ عندما ثمبر ساعدَ فلاور على صنع وجهُه الشجاعُ الشجاعُ.