"foi acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكن حادثة
• كان حادثا
• كان حادثاً
• يكن حادثاً
• يكن حادثا
• كانت حادثة
• حادثَ
• يكن حادث

Pouco me importa, o tipo foi electrocutado e não foi acidente.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً لم تكن حادثة

- Não diga isso. Não encontre nada, porque se isto não foi acidente, eles não serão responsáveis e não precisarão de pagar.
لا تقل هذا، لا تجد أي شيئ لان هذه لم تكن حادثة

O que aconteceu no escritório foi acidente, e tu sabes disso.
أنتي تعلمين ان ما حدث في المكتب كان حادثا

Se foi acidente ou acto de terrorismo, continua em dúvida.
سواء كان حادثاً أو عملاً إرهابياً يبقى السؤال

O incêndio não foi acidente. - O Pirell não o começou.
الحريق لم يكن حادثاً وبيريل لم يكن السبب فيه

Por isso o que quer que tenha acontecido naquela noite não foi acidente.
ماحدث فى تلك الليله لم يكن حادثا.

- Não sabemos se foi acidente.
حسنا, لسنا متأكدين أنها كانت حادثة.

Bem, se não a encontraram significa que não foi acidente.
حَسناً، لا قبّعةَ غازِ الوسائل لا حادثَ.

Mas o que aconteceu ao homem que morreu não foi acidente.
ما حدث للرجل المتوفى لم يكن حادث

De onde quer que tenha vindo, não foi acidente.
و أينما جاءت هذه اليرقة فهي لم تكن حادثة

Não foi acidente. Foi uma fuga da prisão.
هذه لم تكن حادثة كان هذا هروباً من السجن

Estás a dizer que não foi acidente?
هل تريد إخباري أنّها لم تكن حادثة ؟

Empurro-o do navio e vocês dizem que foi acidente.
سأدفعه عن متن السفينة وأنتم قولوا لقد كان حادثا

Se alguém comentar, diz que foi acidente!
اذا قال لك احد اي شئ حول ذلك اخبره بأنه كان حادثا , حسنا

- Qual dos dois foi, acidente ou ataque?
هل كان حادثا أم أزمة قلبية؟

Podemos empurrá-los escada abaixo e dizer que foi acidente, mas alvejá-los é que não.
يمكنك دفعه عن الدرج و القول أنه كان حادثاً و لكن لا يمكنك إطلاق النار عليه ببساطة

O relatório diz que foi acidente.
الآن تقرير الشرطة يقول أنّه كان حادثاً.

Não acho que foi acidente.
لا أظن إن هذا كان حادثاً

E acho que sabe que não foi acidente.
الذي أظن أنك تعلم جيداً أنه لم يكن حادثاً.

Não podemos apresentar este acordo, porque não foi acidente.
لا يمكننا انهاء الاتفاق لأنه لم يكن حادثاً كان يقود وليس واعياً تماماُ

Não temos certeza, mas suspeitamos que o despiste que o matou e a outra condutora não foi acidente.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Tenho provas de que não foi acidente mas sim um assassinato.
لدي دليل بإنّه لم يكن حادثا لكن إغتيال.

- Não foi acidente.
إنها كانت حادثة

Meu Deus! Mataste-o! foi acidente.
لقد قتلتيه لقد كانت حادثة .

Isto não foi acidente.
تَستمرُّ السيارةُ على حتى يُعدْ استثمار الحافةَ. هذا كَانَ لا حادثَ.

Não foi acidente, pois não?
لم يكن حادث عرضي , أليس كذلك ؟