"foi confirmada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تأكيد
• تم تأكيده
• تمّ تأكيد

NMCC, a ordem para atacar foi confirmada. Iniciar a sequência.
إن إم سي سي، هذا لاسيتر تم تأكيد أمر الضرب

Então, a notícia foi confirmada.
إذن تم تأكيد الأخبار, إننا جاهزون

A ordem para atacar foi confirmada pela norma dos dois homens.
تم تأكيد الأمر الآن من اثنان من السلطة

Ao contrário de si, a minha nomeação foi confirmada pelo Senado.
حسناً، على عكسك، ترشيحي تم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ

A identidade dele foi confirmada... pelas melhores mentes no campo de identificação infantil, pessoas que sabem o que fazem.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

Um turista de Dusseldorf, cuja morte foi confirmada.
مع ضحية السرقة. تم تأكيد خبر وفاة سائح ألماني...

Ótimo. A tenda foi confirmada para a praia.
عظيم، تم تأكيد وصول الخيمة إلى الشاطئ.

A reserva foi confirmada? Ontem?
هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟

A tua promoção foi confirmada.
تم تأكيد ترقيتك

foi confirmada a morte dos 13 inimigos.
تم تأكيد مقتل الـ13 عدواً

A sua identidade foi confirmada.
تم تأكيد هويتك.

Senhor, foi confirmada a presença do efectivo Howell no local.
سيدي، تم تأكيد وجود النموذج (هويل) في الموقع

A tua identidade foi confirmada pela polícia como Frank McGill.
تم تأكيد هويته، تحت اسم (فرانك ماك جيل).

Emilio Domínguez Arriola é o nome do funcionário... cuja morte foi confirmada nos distúrbios de Nanclares de Oca.
(إميليو دومينغيز أرويولا) هو اسم الموظف... الذي تم تأكيد نبأ مصرعه في أعمال الشغب بـ(ناكلاريس دي أوكا)

E como a história foi confirmada não havia necessidade de saber.
ولأن التقرير تم تأكيده فلم يكن من الضروري معرفته

Bem, estou inclinada a concordar contigo, só que foi confirmada por um outro amigo.
حسنا انا اميل للاتفاق معك باستثناء انه تم تأكيده بواسطة صديق آخر

foi confirmada pelo seu escritório, e não é problema do meu cliente que o seu pessoal não consiga comunicar entre si.
كان قد تم تأكيده من مكتبكم وليست غلطة موكلي بأن رفاقكم لم يتواصلوا مع بعض

Coagulação Intravascular Disseminada foi confirmada como a causa de morte.
تمّ تأكيد تخثّر الدم داخل الأوعية الدموية... كسبب لقصور العضو.