"foi descoberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم العثور
• تم كشفه
• تم اكتشافها
• تم إكتشافه
• تم اكتشاف
• اكتُشف
• تم اكتشافه
• عُثر على
• تم الكشف عن
• تم كشف
• لقد كُشف
• يكشفا

Em 1995, foi descoberto um planeta à volta de uma estrela mais parecida com o Sol, e depois descobrimos outro, e mais outro.
في عام 1995، تم العثور على كوكبٍ حول نجم يشبه الشمس إلى حدٍ كبير، ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

O ex-extremista fugitivo dos anos 70, Nicholas Sloan foi descoberto em Albany, sob a identidade do advogado James Grant.
يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني يعيش على أنه محامي اسمه جيم غرانت

É um fenómeno antigo. foi descoberto há 100 anos.
و هي عبارةٌ عن ظاهرةٍ قديمةٍ جداً؛ حيث تم اكتشافها منذ 100 عامٍ مضت.

Em baixo, encontra-se um segredo, que foi descoberto há apenas 25 anos atrás.
في الأسفل عميقا يختبئ سر تم إكتشافه فقط قبل 25 سنة

Parecia que não havia ninguém a bordo... até que um único sobrevivente foi descoberto no compartimento traseiro.
انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

O disco que foi descoberto em Creta que tem 4000 anos, é pesado, não guarda muitas informações e essas informações são imutáveis.
فالقرص الذي اكتُشف في كريت والذي يبلغ عمره 4000 سنة ثقيل، لا يمكنه تخزين كمٍّ كبيرٍ من المعلومات، و هذه المعلومات غير قابلة للتغيير.

O episódio de hoje de "Family Guy" foi descoberto recentemente na cave de Peter Griffin, juntamente com outros "episódios desaparecidos".
حلقة الليلة من "فاميلي قاي" تم العثور عليها في قبو بيتر جريفين بالإضافة إلى الكثير من الحلقات الضائعة

Morreu entre as 12:30 e as 13, quando o corpo foi descoberto.
توفي 12: 30 حتي 01: 00 مساء، عندما تم العثور على جثة.

O corpo dela foi descoberto há 2 anos atrás, também em Rostov, a quase 1,6km de distância de onde o corpo original foi encontrado, e tragicamente nas mesmas condições.
لقد تم العثور على جسدها قبل سنتين, في روستوف أيضا, ما يبعد تقريبا ميل واحد حيث تم العثور على الجسد الأصلي,

Não sabemos se o disfarce foi descoberto.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

O seu disfarce foi descoberto.
هذا فظيع لقد تم كشفه

Este efeito paradoxal, chamado amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas, e foi descoberto através de ideias matemáticas.
هذا التأثير المتناقض، يسمى مضاءلة لاندو. هي واحدة من الأكثر أهمية في فيزياء البلازما، وقد تم اكتشافها من خلال الأفكار الرياضية.

foi descoberto em 1894 por oficiais do corpo de generais franceses.
تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية.

foi descoberto acidentalmente de uma medicação de ADD.
لقد تم إكتشافه عن طريق المُصادفة أثناء العمل على تطوير عقار إضطراب تشتت الإنتباه

Este planeta foi descoberto durante... a vulgarmente chamada 'Grande Expansão'.
تم اكتشاف كوكبك خلال ما يطلق عليه توسعاً كبيراً

Este sistema de exoplanetas foi descoberto em Fevereiro de 2017, e todos ficaram excitados porque são sete planetas similares à Terra a orbitar uma estrela anã vermelha.
وهو نظام كواكبي خارج المجموعة الشمسية اكتُشف في شباط (فبراير) الماضي عام 2017، حيث تحمس له الجميع فحجم كواكبه تفوق حجم الأرض ب 7 مرات وتدور كلها حول نجم أحمر قزم قريب جدًا منا.

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Hoje, aproximadamente às 11 horas, na prefeitura de Kanagawa, em Yokohama, foi descoberto o corpo de um homem aparentando ter cerca de 30 anos coberto de sangue, num apartamento.
،عند الساعة 11 هذا اليوم في مدينة يوكوهاما التابعة لولاية كاناغاوا عُثر على رجل في 30 من عمره غارقًا في دمائه داخل شقته

Isso foi descoberto na investigação, mas nunca divulgado.
و تم الكشف عن ذلك بالتحقيق لكن لم يتم نشر ذلك بالصحف

Afinal, o único jeito de saber se o teu disfarce foi descoberto é quando alguém te mete uma bala na cabeça.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Albatroz, o ponto de encontro Beta foi descoberto.
إلى "ألباتروس"، لقد كُشف أمرنا في موقع "بيتا".

O seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً بالرغم من انهم حاولوا