"foi deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الربّ هو
• الرّب
• الله فعل

Deduzo que foi Deus que te mandou matar todos aqueles inocentes.
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟

Creio que foi Deus que te mandou matar aquelas pessoas inocentes.
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟

Sabe, Doutor, não foi Deus quem matou aquela menina.
،كما ترى أيها الطبيب فليس الرّب من قتل تلك الفتاة الصغيرة

Acho que foi Deus.
أعتقد أن الرّب كان السبب

Claro. Porque nem sempre foi Deus.
طبعاً، لأنك لست دائماً الرّب.

Dizem que foi Deus.
لقد قالوا أن الله فعل ذلك

Acho que foi Deus quem fez isto.
أعتقد أن الله فعل ذلك

Acha que foi Deus que fez isto?
أتعتقدين أن الله فعل هذا ؟

-Não, foi Deus que a fez. -Adam?
لا الله فعل - ( أدم ) -