"foi estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان غريباً
• كان غريب
• كان غريبا
• كان أمراً غريباً
• كان الأمر غريبا
• كان غريبًا
• كان من الغريب
• كان ذلك غريبا
• لقد كان ذلك غريباً
• لقد كانت غريبة
• كان محرج
• كان هذا غريباً
• كان الأمر غريباً
• كان هذا غريب
• كَانَ غريبَ

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

foi estranho.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

Ouve, eu sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Desculpa. Eu devo-te um pedido de desculpas. O que fiz foi estranho.
انا اسف , انا مدين لكى بأعتذار لقد كان غريبا جدا ما فعلته

Honestamente, foi estranho. Ele queria saber se passava-se alguma coisa.
حقيقةً، كان أمراً غريباً أراد معرفة ما يجري

foi estranho, hoje, na cidade. Não foi?
لقد كان الأمر غريبا في البلدة، أليس كذلك؟

Chorei na casa de banho e isso... foi estranho.
لقد بكيت في الحمام و ذلك كان غريباً

foi estranho encontrar o endereço dele em Princeton.
كان غريباً عندما حصلت على عنوان جامعة برينستون

foi estranho por um momento, pensar que não éramos parentes.
, هذا كان غريباً لفترة التفكير اننا غير قريبين، صحيح؟

O Natal foi estranho sem ti.
حسناً, امم, عيد الميلاد كان غريباً بدونك

Se queres que te diga, foi estranho estar com a outra tu.
يجب أن أخبرك أنّه كان غريباً... أن أكون برفقة شبيهتك الأخرى

Hoje, o Dolph atirou-me à piscina, foi estranho, não foi?
اليوم ما فعله دولف عندما دفعني للمسبح كان غريباً بعض الشيء

Mon, foi estranho mudar o teu nome para Geller Bing? Não.
يا الاثنين كان غريب تغيير الاسم إلى بنج جيلر؟

Martin, não foi estranho juntares-te aos talibãs, sendo tu americano?
شكراً على المال المجاني يا ساقط يا مارتن هل كان غريب , عندما انضممت لجماعة طالبان

Não consegui parar de pensar em piadas para ti. foi estranho.
انا لم استطع ان اتوقف عن التفكير فى النكت فى الليلة الماضية , هذا كان غريبا

Eu sei que disse que queria manter o meu problema com drogas em segredo mas isto foi estranho.
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.

foi estranho, mas enquanto estávamos à procura e a chamar pelo nome do Karli, eu já sabia que a busca seria em vão.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل

- Não sei, foi estranho.
لا أعرف.كان الأمر غريبا لقد شاهدنا التلفاز لفترة

Lembro-me porque foi estranho. Só lhe faltavam pagar oito prestações.
أذكر ذلك لأنّه كان غريبًا بقي له في عقد إيجاره ثمانية أشهر

foi estranho, ver de repente a sua cara por todo o lado.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

O que lhe fizeste foi estranho.
لقد كان ذلك غريبا ما فعلتيه بالداخل,معه

Vou-te dizer, foi estranho.
لقد كان ذلك غريباً

foi estranho, como se tentasse chamar a minha atenção.
لقد كانت غريبة مثلما تكون تحاول أن تلفت أنتباهى بالطبع لقد كانت ....

Isto foi estranho. Vamos, vemos uma sessão mais cedo. Está bem.
ذلك كان محرج قليلاً هيا ، سنقوم بـ لحق على عرض مبكر.

Sei que foi estranho, mas acho que foi fantástico.
وأنا أعلم كم كان هذا غريباً ولكنني أعتقد أن مافعلته عظيم جدا

foi estranho desde o começo.
لقد كان الأمر غريباً من البداية، إتفقنا؟

Disseste "lentras", querido. Isso foi estranho.
لقد قلت " بلابلس " , عزيزي لقد كان هذا غريب

- Não sei, foi estranho.
- أنا لا أَعْرفُ، هو كَانَ غريبَ.