"foi isso que eu disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• هذا ماقلته
• هذا ما أقوله
• هذا ما قلت
• هذا ما قلتُه
• أقل هذا

foi isso que eu disse. Provavelmente está grávida.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Não foi isso que eu disse na noite em que nos metemos nisto?
حسنا. أليس هذا ما قلته ليلة وصلنا إلى هذه الفوضى؟

foi isso que eu disse.
نعم, ذلك ما قلته

Nesbit. foi isso que eu disse. Obrigada.
نيسبت اجل، هذا ماقلته اوه، شكرا

Não, não foi isso que eu disse.
ــ لا لا لا ، ليس هذا ما أقوله ــ أجل

Não foi isso que eu disse. Ei! Volta para lá!
ليس هذا ما قلت هيا عد للداخل

Não foi isso que eu disse?
نعم. أليس هذا ما قلتُه توًا؟

Não foi isso que eu disse. Não percebes? Trata de ser objectivo.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

- Talvez tenhas razão, talvez eu não preste. - Não foi isso que eu disse.
صحيح ربّما كنت غبي ليس هذا ما قلته

Sim, foi isso que eu disse.
أجل، هذا ما قلته تلك الغابة، جنوباً

foi isso que eu disse. Boston.
نعم هذا ما قلته بوستن

- Não foi isso que eu disse.
ليس هذا ما قلته

- Sim, foi isso que eu disse. Eu também te amo, querida.
أجل، هذا ما قلته - أحبكِ أيضاً -

Não foi isso que eu disse?
هل ذلك ما قلته للتو ؟

Sim, eu sei, foi isso que eu disse.
نعم , أنا أعرف , ذلك ما قلته

Não foi isso que eu disse?
نعم , أليس ذلك ما قلته ؟

Sim, foi isso que eu disse, Doris Day.
نعم هذا ماقلته ، دوريس داي

- foi isso que eu disse, quatro.
هذا ماقلته ، أربعة

- Não foi isso que eu disse!
-ليس هذا ما أقوله .

Não foi isso que eu disse.
حسناً، ليس هذا ما قلت

Não foi isso que eu disse.
ليس هذا ما قلتُه

Não foi isso que eu disse.
لقد أعتقدت أنك لن تجد أى شىء أنا لم أقل هذا