"foi minha culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن خطأي
• كان خطأي
• تكن غلطتي
• كان خطئى
• لقد كان خطئي
• لقد كانت غلطتي

Não foi minha culpa, foi da Amy. Eu sinto-me péssima.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

E não também não foi minha culpa.
ولم يكن خطأي أيضاً

Nem um pouco, foi minha culpa. Cheguei aqui muito cedo.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

foi minha culpa!
كان خطأي كان خطأي، لكن هذه المرأة

- Não foi minha culpa. - Não precisa me contar.
. ـ لم تكن غلطتي . ـ حسنٌ, لم يكن عليك أن تخبرني

foi minha culpa. Não percebo.
كان خطئى لم أحصل عليه

foi minha culpa. Devo pagar por isso.
لقد كان خطئي يجب أن أدفع لك

Estou bem, foi minha culpa, você está bem?
أنا بخير. لقد كانت غلطتي. هل أنت بخير؟

Não foi decisão minha, e não foi minha culpa.
لم يكن خياري لم يكن خطأي

Não foi minha culpa.
- . لم يكن خطأي

Desculpe Sr. Groznyi. Não foi minha culpa
(أسف يا سيد (جروزيني لم يكن خطأي

Não foi minha culpa!
لم يكن خطأي

Não falei que foi minha culpa?
لم أنت سخيف فقط قلت لك أنه كان خطأي

foi minha culpa ele tê-la levado.
لقد كان خطأي أن أخذها.

Mas foi minha culpa, também.
ولكنه كان خطأي ، أيضا.

foi minha culpa, a minha estúpida ideia de ir para Paris.
لقد كان خطأي ،فكرتي (الغبيه للإنتقال ل(باريس

Isso não foi minha culpa!
ذلك ما كان خطأي!

E nem sempre foi minha culpa.
ولم تكن غلطتي طوال الوقت

- foi minha culpa! - Onde está ele?
لقد كان خطئى - أين هو ؟

- Com efeito... foi minha culpa.
لقد كان خطئي في الحقيقة

Não, foi minha culpa.
لا سيدي لقد كانت غلطتي