Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"foi o teu fim-de-semana" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كانت عطلتك
-
كانت عطلتكِ
| Bestial. Como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟ |
| Tipo, "como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | تعلمين كأن أسأل "كيف كانت عطلتك ؟ |
| - Como foi o teu fim-de-semana? - É quinta-feira. | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Como foi o teu fim-de-semana, Howie? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك لنهاية الأسبوع, (هاوي)؟ |