"foi outra pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان شخص آخر
• شخص آخر فعل
• كان شخصاً آخر
• كان شخص اخر

Ou o Blackthorn sobrestima estes tipos ou foi outra pessoa.
كان شخص آخر هنا يا اما بلاك ثورن يبالغ في تقدير رجاله أو كان شخص آخر

Isso não fomos nós, foi outra pessoa.
هذا لم يكن نحن، بل كان شخص آخر.

foi outra pessoa dentro da empresa.
ذلك صحيح. كان شخص آخر داخل الشركة

Por isso temos de o convencer que quem o roubou foi outra pessoa, de preferência alguém que já esteja morto, para que a contagem de corpos não suba.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

foi outra pessoa. Não fui eu.
شخص آخر فعل ذلك أنا لم أفعل ذلك

Mas, e se foi outra pessoa?
وماذا لو كان شخصاً آخر ؟

Não, foi outra pessoa.
كلا، كان شخصاً آخر

foi outra pessoa qualquer, Almirante, alguém que não vi.
لقد كان شخص اخر , ادميرال شخص ما لااراه

Não fiz nada a ela. foi outra pessoa.
لم أفعل لها شيئًا لقد كان شخص آخر

Não, não, foi outra pessoa.
لا، لا، كان شخص آخر.

- Não, foi outra pessoa. - Foi a pessoa que saiu do avião.
لا لقد كان شخص آخر

foi outra pessoa.
لا، ذلك كان شخص آخر

Não, isso foi outra pessoa.
-كلا، لقد كان شخص آخر .

Foi ela que escreveu, ou foi outra pessoa?
هل هي من كتبَت ذلك، أو شخص آخر فعل ذلك؟

foi outra pessoa a fazer isto.
شخص آخر فعل هذا وليس أنا

Ou foi outra pessoa ou...
إما شخص آخر فعل

foi outra pessoa.
شخص آخر فعل.

Ou se foi outra pessoa.
أو إذا كان شخصاً آخر

- foi outra pessoa.
-بل كان شخصاً آخر . -ماذا؟

foi outra pessoa!
كان شخص اخر