"foi transferido para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم نقله إلى
• نُقل إلى
• تم نقله الى

Em 2001, foi transferido para um local secreto no exterior.
في عام 2001 , تم نقله إلى مكانٍ سري خارج البلاد

O Andersson estava numa prisão de segurança mínima, até há 3 dias, quando foi transferido para o Urso Negro.
كان أندرسون في سجن قليل الأمن حتى قبل 3 أيام، عندما تم نقله إلى الدب الأسود.

Se foi transferido para uma instalação militar, deve haver registos.
إذا تم نقله إلى منشأة عسكرية من الممكن أن يكون هناك تسجيلات

O nosso contacto na Polícia diz que foi transferido para o FBI.
عميلنا في مركز شرطة العاصمة يقول أنه نُقل إلى الحجز الفيدرالي

foi transferido para um hospital militar de segurança máxima.
ثم تم نقله الى المستشفى تحت اجراءات امنية مشددة من الجيش

Com 15 anos de serviço, foi transferido para esta localidade... há apenas três meses.
مع 15 من الخدمة، تم نقله إلى هذا البلدة... منذ فقط 3 أشهر...

Bloco D. foi transferido para Nixon, é uma das instalações deles
"الجناح دال تم نقله إلى "نيكسون وهذه إحدى منشآتهم

O Barker ficou mutilado para sempre e o Joe foi transferido para outra prisão.
سيظل "باركر" مشوها لباقي حياته... أما "جو" فقد تم نقله إلى سجن آخر

Ao contrário da outra vítima, que estava no carro, Cha Tae Shik foi transferido para um hospital militar.
على خلاف الضحية الأخري التي في السيارة فإن (تشا) تم نقله إلى مستشفى عسكري

Aqui diz que o Wayne Deetsik foi transferido para outro local.
(مكتوب هنا أن (واين ديتسك قد تم نقله إلى منشأة أخرى

foi transferido para Toronto como Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros, isto foi à 3 anos atrás.
تم نقله إلى (تورونتو) بصفته نائب الوزير للشئون الخارجية واسمعي التالي.. منذ ثلاث سنوات

foi transferido para Fort Worth.
"لا, لقد تم نقله إلى "فورت نورث

- foi transferido para Espanha.
- تم نقله إلى إسبانيا.

Ele foi transferido para Dallas.
صحيح (أجل، تم نقله إلى (دالاس

Oficialmente, foi transferido para Moscovo.
رسمياً, تم نقله إلى (موسكو)

Cresceu em Nova Iorque, e foi transferido para Londres por altura do atentado.
"ترعرع فى مدينة "نيويورك نُقل إلى "لندن" فى الفترة التى حدث فيها التفجير

Depois de um período de dois anos numa casa de acolhimento que parece ter sido um ambiente estável e seguro, ele foi transferido para a Casa Gortnacull.
وبعد عامين في الملجأ والتي اتضح أنه كان بيئة آمنه ومستقرة له نُقل إلى منزل "غوردنيكور"

foi transferido para o meu gabinete no Ministério da Guerra.
نُقل إلى مكتبي في "وزارة الحرب"

Pouco tempo depois, foi transferido para a ala de alta segurança deste estabelecimento...
بعد ذلك بفترة تم نقله الى جناح شديد الحراسة فى هذا المبنى

Harlan Pyne. foi transferido para meu trabalho faz 2 anos.
هارلين بين ) لقد تم نقله الى قسمى منذ عامين )

Soubeste que o Donnie foi transferido para Miami, certo?
(سمعت ان (دوني تم نقله الى ميامي، صح ؟