"foi um erro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت غلطة

Mas também foi um erro que me custou a vaga na equipa, por isso, devias estar feliz!
نعم كانت كذلك, لكنها كانت غلطة أيضاً وكلفتني مكاني في الفريق لذلك يجب أن تكون فرِحاً

Mas foi um erro que repetiria sem hesitações.
ولكن إن كانت غلطة فسأكرر فعلها بكل سرور

Mas, Reitor Wheeler, foi um erro que não se voltará a repetir, uma aberração.
ولكن العميد ويلر, كانت غلطة واحدة انحراف...

foi um erro que me arrependi a vida toda.
كانت غلطة ندمت عليها طوال حياتي

foi um erro que o Deucalion e os alfas nunca deviam ter cometido porque eu também fiz um juramento
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها لأننى أخذت عهدى الخاص

Foi um erro, que corrigimos.
لقد كانت غلطة , و نحن عالجناها