"for mais velho" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكبر

Quando for mais velho... quem sabe se conhece uma jovem e se apaixone profundamente por ela.
عندما يكبر قليلا , قد يجتمع بفتاة ويحبها بعمق.

Quando for mais velho e capaz de compreender, contamos-lhe a verdade. Tudo.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

Quando for mais velho, deixo-o compensar-me.
لا بأس فى ذلك , عندما يكبر سأجعله يُعوضنى

Com certeza que ele agora é giro, mas quando for mais velho, vai juntar-se ao exército da Nação do fogo.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Seja paciente, assim que ele for mais velho ele será o homem da casa.
تحلّي بالصبر، سيغدو رجل المنزل عندما يكبر

Ele pode ajeitar as coisas e ir directamente ao assunto quando ele for mais velho.
يستطيع أن يتغير ويصبح مستقيماً عندما يكبر

Essa decisão será tomada por ele, quando for mais velho.
علي ترك هذا الخيار له عندما يكبر

Quando ele for mais velho e perguntar eu digo-lhe.
عندما يكبر قليلاً ويسأل سأخبره

Acredita em mim, quando ele for mais velho, vai compreender.
صدقينى عندما يكبر سيتفهم

Quando for mais velho, creio.
عندما يكبر قليلاً على ما أظن

Já sabem o que dizer ao Joe quando for mais velho?
اذاً ، هل فكرتم يارفاق بماذا ستخبرون (جو) عندما يكبر ؟

Ele poderá decidir quando for mais velho.
بوسعه أن يقرر عندما يكبر.

Quando ele for mais velho.
عندما يكبر

Mas quando for mais velho.
عندما يكبر