"fora a noite toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الخارج طوال الليل
• بالخارج طوال الليل

Depoimentos de 3 vizinhos dizem que ele saía e ficava fora a noite toda.
إفادات من ثلاثة من جيرانه يقولون أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

Você sabe que não deixamos a festa ontem, uma vez que esteve do lado de fora a noite toda.
تعرف أنا لم نترك الحاجز فأنتم في الخارج طوال الليل

Ela fica 16 horas por dia no hospital, fica fora a noite toda.
إنها تقضي 16 ساعة يومياً في المستشفى وتبقى في الخارج طوال الليل

Estava fora a noite toda, sempre a andar por aí.
بالخارج طوال الليل في الشوارع دائماً

Estiveram fora a noite toda!
لقد كانوا بالخارج طوال الليل

- Estiveram fora a noite toda!
- لقد كانوا بالخارج طوال الليل

Estiveste fora a noite toda?
هل كنت في الخارج طوال الليل ؟

Eu ficava fora a noite toda, respondia à minha mãe.
بقيت في الخارج طوال الليل

O Capone está fora a noite toda a mostrar a alguns tipos de Hollywood por aí.
كابون) في الخارج طوال الليل) يتمشى مع أشخاص من هوليود

Não fiques fora a noite toda.
لا تبقَ بالخارج طوال الليل

Ele esteve fora a noite toda.
كان بالخارج طوال الليل

- Estiveste fora a noite toda.
-لقد كنت بالخارج طوال الليل .