"fora de curso" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج المسار
• عن مسارها

- Talvez os possa ajudar. - Sabe que estão fora de curso?
. ربما أنا استطيع المساعدة هل انت علي دراية أنكم خارج المسار ؟

Proteus fora de curso.
البروتوس خارج المسار .

Da última vez que o vi, deslizava fora de curso, por lugares desconhecidos.
آخر مرة رأيته كان يرأسها عن مسارها وصولا إلى منطقة مجهولة.

Sem o campo de energia, não terás força suficiente para por Mercúrio fora de curso.
بدون fieId الطاقة، لن يكون لديك ما يكفي من القوة لضرب عطارد عن مسارها.

O navio está fora de curso.
.السفينة تنحرف عن مسارها