"fora do meu caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيداً عن طريقي
• إبتعد عن طريقي
• ابتعدوا عن طريقي
• بعيدا عن طريقى
• عن طريقِي
• تبتعد عن طريقي
• بعيدة عن طريقي

Permaneça limpo e fora do meu caminho. Não teremos problemas.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Não é tão fora do meu caminho como deves pensar.
إنه ليس بعيداً عن طريقي بقدر ما قد تعتقدين

fora do meu caminho, gorducho.
إبتعد عن طريقي ، أيها الولد السمين

fora do meu caminho! Afasta-te, nojento!
إبتعد عن طريقي تنح جانبا أيها القذر

Vocês podem ajudar-me ou ficar fora do meu caminho.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

fora do meu caminho!
ابتعدوا عن طريقي!

Fique fora do meu caminho, e não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

Eu quero-o fora do meu caminho.
أريده بعيداً عن طريقي لقد أعلن رئيس تحرّي الشرطة

Talvez desta vez tenhas o bom senso de ficar fora do meu caminho.
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي

Mantêm os irlandeses felizes e fica fora do meu caminho.
تبقي الإيرلنديين سعداء وتبقى بعيداً عن طريقي اللعين

Desta vez vão ficar fora do meu caminho, confia em mim.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره‎, ثق بي

Tu tens que ir embora. Mas fica fora do meu caminho.
يجب ان ترحل ، وإبق بعيداً عن طريقي

Fica fora do meu caminho, selvagem.
إبتعد عن طريقي ايها الهمجي

fora do meu caminho!
إبتعد عن طريقي

fora do meu caminho!
ابتعدوا عن طريقي ! ا ابتعدوا عن طريقي !

Se ele anda com gente como tu, que fique fora do meu caminho.
إنه يجب أن يبقيك بعيدا عن طريقى .إذا كنت من الناس الى يحبهم

Fique fora do meu caminho.
إبتعدْ عن طريقِي

E eu não quero que isso aconteça. Então, fica fora do meu caminho!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

A certificar-me que ficar fora do meu caminho.
أتأكد من أنك ستبقين بعيدة عن طريقي