"fora para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخارج إلى
• الخارج كي

De acordo com essa visão do mundo, quando os imigrantes entram na nação, estão a passar do lado de fora para dentro, mas continuam a ser de fora.
وفقًا إلى هذه النظرة العالمية، عندما يعبر المهاجرون إلى الأمة، فإنهم ينتقلون من الخارج إلى الداخل، ولكنهم يبقون غرباء.

Em consequência, a forma como pensamos, como agimos, a forma como comunicamos é de fora para dentro.
ونتيجة لذلك،فطريقة تفكيرنا وأفعالنا، وطريقة تواصلنا هي من الخارج إلى الداخل، وهذا بديهي.

Garfo pequeno. Trabalha de fora para dentro.
الشوكة الصغيرة تعمل من الخارج إلى الداخل

Queriam alguém de fora, para evitar um conflito de interesses. Claro.
.. أرادوا شخصاً من الخارج . كي يتجنبوا تضارب المصالح

Espera lá fora para eu alimentar o meu filho.
هل يمكنك الإنتظار في الخارج كي أطعم إبني ؟

A minha mãe chama a isso, 'levar de fora para dentro'.
أمّي تسمّي ذلك " أخذ الأمر من الخارج إلى الداخل"

Punhos, pontapés, agarramentos e armas. De fora para dentro...
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل.

A minha maldade cresceu, sabes, de fora para dentro.
لقد نمت الخباثة كما ترى من الخارج إلى الداخل

Por outras palavras, quando comunicamos de fora para dentro, as pessoas entendem grande quantidade de informação complicada, como características, benefícios, factos e números.
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والأرقام.

Heck, vamos lá para fora, para a varanda.
هيك" لنذهب إلى الخارج" إلى الشرفة الأمامية

Temos que trazer alguém de fora para aqui.
علينا أن نجلب شخصاً في الخارج إلى هنا

- É muito longe de fora para dentro. -É milhas! JEREMY:
إنه بعيد للغاية من الخارج إلى الداخل - هذه أميال -

De fora para dentro.
الخارج إلى الداخل

vais de fora para dentro.
تبدئين من الخارج إلى الداخل.

Para a prisão do Tártaro ser impenetrável, construí-a de fora para dentro.
لكيّ يغدو سجن (تارترس) حصينًا تمامًا، فإنّي بنيته من الخارج إلى الداخل.

De fora para dentro, a Fusão.
اندماج من الخارج إلى الداخل.

Andando de fora para dentro.
بالتحرك من الخارج إلى الداخل

Se a doença do Andrew o forçasse a andar de cadeira de rodas teria de deixá-la lá fora para não influenciar o júri?
حضرة القاضي ، لو أن المرض أجبر أندرو ، على إستخدام الكرسي المتحرك هل يجب أن نضعه في الخارج كي لا نؤثر على هيئية المحلفين ؟