"fora-da-lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجرمين
• المجرمون
• الخارجين
• الخارج عن
• الخارجون
• خارج عن القانون
• خارجين
• لخروجه
• بعيداً عن القانون
• خارجون عن

Se colaborares com fora-da-lei serás punido como um deles.
. تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم

Se os fora-da-lei que é incapaz de controlar o deixarem passar, virão buscar-me.
. أفترضت أنك غير قادر على السيطر على المجرمين , إسمح له بالعبور . حاشيتة ستصل لترافقنى الى المنزل مباشرة

Sabes os estetoscópios que os fora-da-lei usavam para roubar bancos no tempo...
تعرف تلك السماعات المجرمون هل يستعمل لسرقة البنوك؟

O melhor amigo do fora-da-lei quer falar contigo.
صديق الخارجين على القانون المفضل يريدك في كلمة

"O artigo acima, que foi enviado para este jornal... foi escrito pelo próprio fora-da-lei Jesse James. "
أرسلت المقالة الآنف ذكرها إلي هذة الصحيفة ويقال إنها بقلم الخارج عن القانون جيسي جايمس بحد ذاتة

Os fora-da-lei presos e Dardo enforcado.
الخارجون عن القانون في السجن ودادو مشنوقاً

Não é um nenhum fora-da-lei que se esconde nas árvores!
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

Se voltarem a roubar-nos, teremos mais aspirantes a fora-da-lei do que criados que me limpam a merda.
إن سرقوا منا مجدداً، سيكون هنالك خارجين عن القانون أكثر من وجود خدم لمسح فضلاتي.

Será enforcado ao amanhecer em vez dos fora-da-lei.
سنشنقه عند الفجر لخروجه عن القانون

Podemos juntar-nos ao seu grupo de fora-da-lei.
سنعمل من أجلك . يمكننا أن ننضم إلى فرقتك من المجرمين العظماء

Odiaria estar no teu lugar se isto caísse nas mãos de fora-da-lei.
, أكره أن أكون في محل شخص أخر . إذا أسقط كل هذا في أيدي المجرمين

Pode dizer-nos tudo sobre os fora-da-lei.
يمكنه أخبرنا كل ما نحتاج . معرفتة حول المجرمين

Os fora-da-lei parecem-me todos iguais.
. المجرمون بالنسبة لي يشبهون بعضهم . ليس لديه قلادة , سيدي

fora-da-lei, sabes?
. المجرمون ، كما تعلمى

Os fora-da-lei matarão o Guy, se fizer mal ao rapaz sarraceno.
. المجرمون سيقتلون (غيسبون) إذا آذيت الصبي المسلم

Em última hora, a Polícia anunciou a chegada do mais célebre fora-da-lei da história dos EUA à Base 7, o centro de deportação da ilha de Los Angeles.
بخصوص قضية الاختراق التى تم الاعلان عنها وصول اشهر الخارجين عن القانون فى تاريخ الولايات المتحدة عند القاعدة 7 فى قسم الطرد الى لوس انجلوس

Quais fora-da-lei que cavalgam para cidades e dizem-nos que a única maneira de os parar é matando-os.
إنهم مثل الخارجين عن القانون الذين يقتحمون بلدة ولا يتركون لك سبيلاً لإيقافهم إلا بالقضاء عليهم

Só acho que os fora-da-lei não ficam nas filas.
أظن أن الخارجين عن القانون لا ينتظرون في الطابور

Este Rebelde fora-da-lei acha que consegue enganar o Império.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Eu sou o fora-da-lei desprezível, e você é o pilar da justiça.
أنا الخارج عن القانون الحثالة وأنت عماد العدل

Temo que os fora-da-lei o enganaram engenhosamente, Ulrich.
أعتقد أن الخارجون عن القانون خدعوك يا سيدي

- É um fora-da-lei. Vê-se bem, Hi.
أنه خارج عن القانون بأمكانك معرفة هذا يا هاي

Os homens que escolhem ser fora-da-lei, não podem permanecer num só sítio muito tempo.
الرجال الذين اختاروا أن يكونوا خارجين على القانون لايمكنُهم تحمّل مخاطر البقاء في مكان واحد ... لمدّة طويلة

Vão enforcá-lo ao amanhecer em vez dos fora-da-lei.
سيشنق عند الفجر . لخروجه عن القانون

Mas vou fazê-lo à minha maneira, fora-da-lei.
ولكن سافعل هذا بطريقتى ! بعيداً عن القانون

Somos fora-da-lei.
. أنظر , كنا خارجون عن القانون ؟