"foram tiradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم التقاط
• تم إلتقاطها
• تم التقاطها
• أُخذت
• الصور أخذت
• الصور التقطت
• التقطت هذه
• اخذت من
• ألتقطت
• قد التقطت
• تم إلتقاط هذه الصور

Bem, estas foram tiradas durante uma viagem de caça.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

Quando estas fotos foram tiradas, pensava que estava a fazer uma coisa realmente boa e que estava realmente a ajudar aquelas crianças.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

foram tiradas na cabina principal momentos antes dos disparos.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

A maior parte destas fotografias foram tiradas a menos de 2 horas do homicídio.
معظم هذه الصور تم التقاطها قبل وقوع الجريمة بساعتين

Antes de mostrar as fotos... gostaria de dizer que foram tiradas sob condições muito adversas.
قبل أن أريك الصور، أحب أن أوضّح لك أنها أُخذت تحت ظروف صعبة جداً،

Estas fotografias foram tiradas nos locais de ambas as mortes.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

Estas fotos foram tiradas de forma anónima de maneira que podia ser qualquer pessoa.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.

De acordo com a temporização apensa, estas fotografias foram tiradas há dois dias.
بناءَ على الطابع الزمني فقد التقطت هذه الصور قبل يومين

Há 4 décadas, as amostras de ADN foram tiradas do 1º conselho.
من 4 عقود عينات البصمة الوراثية اخذت من المجلس الاصلى

Estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

Estas fotografias foram tiradas antes da imprensa ter chegado ao local.
لكن هذه الصور قد التقطت قبل تمكن الصحافة من الوصول لعين المكان.

Sr. Kane, estas fotos foram tiradas pela polícia.
سيّد (كاين)، تم إلتقاط هذه الصور من قبل الشرطة... إنّـها وحشية للغاية.

As fotos foram tiradas por um amigo meu, um daqueles mergulhadores feras.
تم التقاط هذه الصور من قبل صديقة لي، واحدة من الغواصين الخبراء.

Estas fotos de vigilância foram tiradas na Coreia do Norte.
تم التقاط هذه الصورة فى شمال كوريا

Estas fotos foram tiradas no LETAC há pouco mais de uma hora.
هذه الصور تم إلتقاطها في "ليتاك" منذ ساعة تقريباً.

Estas fotografias foram tiradas há 8 anos.
هذه الصور تم إلتقاطها منذ 8 سنوات

Estas fotografias foram tiradas num barco.
هذه الصور تم التقاطها على متن قارب

Bem, os nossos fotógrafos dizem-me que aqueles fotografias foram tiradas com uma maquina das características da do Mike Kimble
حسناً,محللي الصور خاصتنا يخبرونني أن هذه الصور تم التقاطها (بكاميرا من نوع كاميرا (مايك كمبل حقاً؟

Não, as fotografias foram tiradas antes.
هذه الصور أُخذت قبل أن يبدأ رجال التحليل الجنائى عملهم

Estas imagens foram tiradas do vídeo do seu combate ilegal de ontem.
هذهِ الصور أُخذت من مقطع الفيديو، بالقتال غير الشرعي الّذي أقمته ليلة أمس.