Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"forma simpática de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
طريقة لطيفة
| Isso é uma forma simpática de dizer baby-sit? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لطيفة لتقول جليسة أطفال؟ ؟ هاي، لق عرفت ذلك |
| Não é uma forma simpática de dizer que não queres ser negra? | Open Subtitles | و لكن أليست تلك طريقة لطيفة لقول بأنك لاتريدين أن تصبحي سوداء |
| Essa é uma forma simpática de pôr as coisas. | Open Subtitles | هذه طريقة لطيفة لوصف الأمر |
| - É, basicamente, uma forma simpática de dizer "rejeito-te completamente". | Open Subtitles | إنها طريقة لطيفة لقول (أنا أرفضك كليا) |