"formandos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتدربين
• متدربين

Os vossos colegas formandos são a vossa nova família.
زملائكم المتدربين معكم هم أسرتكم الجديدة

Por fim, os formandos com um envelope verde têm o interesse de uma unidade de elite, e o vosso dia ainda está a começar.
أخيراً، المتدربين مع الظرف الأخضر حصلوا على الإهتمام من أفضل الوحدات، وقد بدأ يومكم للتو

São sintomas vivenciados por formandos no primeiro dia de trabalho na sua nova delegação.
جميعها أعراض مر بها المتدربين بيومهم الأول خلال عملهم بالميدان

E embora sejam agentes especiais quando acabarem o curso, de certa forma, continuarão a ser formandos, com muita coisa para aprender.
وعندما تصبحون عملاءاً ،حين تتخرجون بطريقة ما، ستظلون متدربين مع الكثير الذي عليكم تعلمه

Vamos dar as boas-vindas, à turma de formandos de 1997.
لنرحب بدفعة متدربين سنة 1997

formandos... Destroçar!
متدربين ، أتبعوني

Um dos formandos queria saber o que achei da minha tarefa.
أراد أحد المتدربين أن يعلم عن رأيي في المهمة

Vimos hoje os novos formandos, e eles estão tão...
تعرف أننا شاهدنا أولئك المتدربين الجدد اليوم، وأنهم كانوا...

Mas a nova geração de formandos, no dia da formatura, e todos os outros formandos que estão cá?
ولكن الجيل الجديد من المتدربين في يوم تخرجهم وكل المتدربين الموجودون هناك...

Mandar formandos à NSA?
إرسال المتدربين لوكالة الأمن

formandos... Eu sou o Chefe Mendez.
متدربين ، أنا القائد منديز