"foscatini" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوسكاتينى
• فوسكانينى

Só havia uma pessoa que podia ter matado o Conde Foscatini.
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Ia ter de sair do apartamento do Conde Foscatini, por isso ia mandar abater o gato do Conde.
كان سوف يغادر شقة الكونت فوسكاتينى .. ولهذا كان سوف يرمى قطة الكونت فى الشارع ..

Acha que o Foscatini estava a trabalhar para o governo italiano?
هل تظن ان فوسكاتينى كان يعمل دبلوماسيا لحكومته ؟

Obviamente, porque estava a respeitar os desejos do Conde Foscatini para não pôr em risco as negociações internacionais.
من الواضح ,احتراما لرغبة الكونت فوسكاتينى .. حتى لاتحدث عوائق فى المفاوضات الدولية

Mas as impressões digitais coincidem com as da chávena de café e com as do cálice de vinho do Porto da sala de jantar do Foscatini.
وكذلك على احد كئوس النبيذ فى غرفة عشاء فوسكانينى.

A Embaixada não tem conhecimento do Conde Foscatini.
السفارة لم تعطى الكونت فوسكاتينى اى عمل رسمى

Assim como o governo encarregou o tal Foscatini de os comprar.
كما قد تكون الحكومة كلفت فوسكاتينى لشرائها منهم

Então, onde está o motivo para o Ascanio matar o Foscatini?
أذن ,اين الدافع لدى أسكانيو لقتل فوسكاتينى ؟

Ele matou o Foscatini e fugiu com as cartas e o dinheiro.
لقد قتل فوسكاتينى ,وهرب بالخطابات والنقود.

E assim que o fiz, percebi que a única maneira deste caso me fazer sentido, era se fosse Foscatini o chantagista.
وحالما بدأت ذلك .. أدركت أن هذه القضية هكذا بلا معنى مطلقا الا اذا كان فوسكاتينى هو المبتز

Está a tentar dizer que o Foscatini também era um chantagista?
أتحاول القول أن فوسكاتينى كان مبتزا أيضا ؟

O Conde Foscatini já estava morto, mon ami, na altura em que o Monsieur Graves encomendou o jantar.
الكونت فوسكاتينى كان مقتولا بالفعل ,ياصديقى عندما طلب جربفيز العشاء..

Estou mais interessado no apetite do Conde Foscatini.
انا مهتم أكثر بشهية الكونت فوسكاتينى

Procurei "Conde Foscatini" no seu "Almanach de Gotha"
لقد بحثت عن الكونت فوسكاتينى فى موسوعة النبلاء ...

Temos razões para crer que estava a jantar com o Conde Foscatini no seu apartamento em Addisland Court.
نحن عندنا الدليل انك كنت تتناول العشاء ... مع الكونت فوسكاتينى فى شقته بحى ادبسلاند.

Não conheço nenhum Conde Foscatini.
انا لاأعرف أحد بأسم الكونت فوسكاتينى

O homem que se apelidava de Conde Foscatini, com o que estava ele a fazer chantagem consigo?
الرجل المدعو الكونت فوسكاتينى ... لماذا كان يبتزك ؟

O Foscatini tinha cartas que me arruinariam, se certas pessoas ficassem a saber do seu conteúdo.
فوسكاتينى كان معه خطابات ممكن أن تُسئ لى ... . ....

Não era "também", Inspector-chefe. Foscatini era "o" chantagista.
ليس " أيضا " سيدى المفتش , ولكن فوسكاتينى هو المبتز فقط

Procurado pelo assassínio do Conde Foscatini.
مطلوب بتهمة قتل الكونت فوسكاتينى

E quanto ao seu dinheiro, o Ascanio não o tem, e não está no apartamento do Conde Foscatini.
وبالنسبة للنقود ,أسكانيو لم يكن معه شئ ولم تكن موجودة فى شقة فوسكانينى