"fotografias não te" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصور لا

Tens a certeza que estas fotografias não te dizem nada?
هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟

P.S. Estas fotografias não te fazem justiça. És muito mais giro em pessoa.
وأضيف، تلك الصور لا تنصفك، فإنّك شخصيًّا أشدّ إثارة.

As fotografias não te favorecem, Abby.
- الصور لا تفيك حقك يا (آبي) أنت جميلة