"fracassado" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاشل
• الفاشل
• خاسر
• الفاشلة
• فاشلاً
• كفاشل

Lembro-me da palavra "fracassado" ter surgido a meio da conversa.
أتذكر بأن كلمة "فاشل" كانت متواجدة طوال فترة حديثنا

A minha filha casou com um fracassado,... tenho rabo assado... que não me deixa sentar.
بنتي متزوّجة من حقير فاشل لديّ طفح فظيع على مؤخرتي لدرجة لا يمكنني الجلوس

Se aquele fracassado for ele, diz-lhe que não estou aqui.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Anda com aquele fracassado, o Patrick Bateman.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Amas um fracassado, e só uma fracassada ama um fracassado!
حسنا، أنت تحبي خاسر والخاسر فقط هو من يحب خاسر

O médico-legista foi de opinião que o suicídio fracassado se transformara subitamente num homicídio bem sucedido.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Não foi boa ideia, mas já não aguentava outro casamento fracassado.
أعرف أنه عمل غبي, لكنني لم أستطع مواجهة زواج فاشل آخر

Um ambicioso sem talento, com um "fracassado" escrito na testa.
طموح بلا فائدة فهو ليس لديه موهبة، إنه فاشل تماماً

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu o seu emprego.
..وبسبب أن من اشتراها هو شخص فاشل مثلي فقد خسرت وظيفتها

Porquê uma miúda tão bonita, perde o seu tempo a viver... com um fracassado que tem quase o dobro da sua idade.
لما تضيع فتاة جميلة وقتها بالترهات مع فاشل بضعف عمرها

Não sei porquê. Para mim, é um fracassado.
لا أعلم السبب إن أردتَ رأيي , فهو شخصٌ فاشل

tomem cuidado com um fracassado insignificante chamado Norman, que se ressente de todos que têm vida e mata apenas para provar que ele não é um fracassado castrado.
احذروا من الفاشل التافه اسمه نورمان يكره كل من عنده حياة اجتماعية و يقتل ليثبت انه ليس بفاشل عديم الرجولة

Todos sabemos que seu fracassado pai levou este hotel à falência e graças a si, você não terá a chance de fazer isso de novo.
جميعنا نعلم أن والدك الفاشل أوصل الفندق للحضيض ولحسن الحظ أنت يا صديقي لن تتاح لك الفرصة لإقتراف الخطأ نفسه مجدداً

Então ela, é uma super mãe, e eu sou um fracassado crónico.
إذن هي الأم الخارقة وأنا الفاشل المزمن هكذا سيكون الوضع

Se gostas de caras azarados, por que não ficas com o meu amigo fracassado?
اذا كنت تريدين التسكع مع شباب حظهم سيء لماذا لا تتعرفين على صديقي الفاشل

Ela enviou mensagens à Lydia, do telemóvel deste fracassado.
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا من هاتف هذا الفاشل

O resto da liga teve um ano de folga, igual a um dia de folga de um gordo fracassado.
بقيّة الإتحادِ عِنْدَه سَنَةِ فراغ، مثل أيّ خاسر يملك يوما جيدا.

Um fracassado antigo.
لقد كان خاسر لمده طويله سرقة،اعتداءات، تهم تتعلق بالمخدرات

Também tenho um casamento fracassado, várias situações humilhantes na carreira e nunca tive um amor na minha vida.
ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية و لم احضى بأي قدر من الحب في حياتي

Ou és um fracassado, ou alguém que se aproveita dos fracassados.
إما أن تكون فاشلاً أو تكون شخصاً يخدع الفاشلين

Deus te livre de perderes o teu estatuto de fracassado.
طبعاً، وإلا لاسمح الله سوف تخسر مكانتك كفاشل مشهور