"fraternal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخوي
• الأخوية
• أخوية
• الاخوية

Claro, pensei que podia contar com o teu amor fraternal.
نعم. اعتقدت أنه بإمكاني الاعتماد على الشعور الأخوي

Vamos fazer história, meu amigo, para a casa fraternal, onde o nome da minha família se tornou lenda.
دعنا نسرع يا صديقي إلى البيت الأخوي حيث أصبح إسم عائلتي أسطورة.

Por que esse amor fraternal pelo seu inimigo Raja irmão?
لماذا يكون مثل هذا الحب الأخوي لعدوك يا مولاي الملك؟

O mais velho e fraternal clube em toda Inglaterra.
النقابة الأخوية الأقدم والأجود في أنجلترا أجمالاً

Mas de forma fraternal, entende?
ولكن على الطريقة الأخوية . . تفهم ؟

Esse grupo que contatou é uma organização fraternal chinesa.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Este barquinho foi feito na cidade do amor fraternal.
هذه المقالي مصنوعة في مدينة الحب الأخوي

- Tenho de te dizer, Auggie, este trabalho não é bom para o vínculo fraternal.
أؤكد لك " أوجي " هذه المهمة ليست مناسبة للرباط الأخوي

E eu a pensar que podia satisfazer a tua procura por uma ligação fraternal com a tradição de dois irmãos a bater um no outro.
ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض

"Coloco-me sob a protecção desse símbolo fraternal"
أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي...

O amor fraternal, hum?
الحب الأخوي ، صحيح؟

Tanto amor fraternal! Jim, somos amigos há 20 anos.
الكثير من الحب الأخوي

Este amuleto é um símbolo do amor fraternal dos Winchester.
القلادة هي رمز (للحب الأخوي لـ آل (وينشستر

Assalto à mão armada na cidade do amor fraternal!
سرقة بقوّة السلاح في مدينة "الحب الأخوي" (يقصد فيلادلفيا)

Cidade do amor fraternal.
آه، مدينة الحب الأخوي

Acabou o tempo de aconselhamento fraternal.
ال30 ثانية من نصائحي الأخوية انتهت.

Não sou dado a compaixão fraternal.
أنا لا أميل إلى العنف أو الرحمة الأخوية

Não sou dado a demonstrações de compaixão fraternal.
أنا لا أميل إلى العنف أو الرحمة الأخوية

- A Ordem fraternal da Polícia quer fazer um voto de não-confiança contra a chefe.
تريد أخوية فرسان الشرطة أن تصوت على عدم الثقة بالرئيسة

É uma irmandade secreta e fraternal.
هذه أخوية سرية.

Então, deixe-me oferecer um aperto de mão fraternal.
-إذن دعني أعرض عليكَ مصافحة أخوية .

Mas devemos opor-nos á maré de maledicência e derramar sobre os nossos corações feridos o bálsamo do consolo fraternal.
نحن يجب ان نستأصل مد الحقد، ونصب في جروح صدور بعضنا البعض بلسم التعزية الاخوية!