"frente dos teus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام أصدقاءك
• أمام أصدقائك

Então, venho cá todos os dias e vou envergonho-te à frente dos teus amigos até falares comigo.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

Antes de estares aqui à frente dos teus amigos e da tua família, e do doutor...
قبل الوقوف أمام أصدقاءك و عائلتك و الدكتور... ؟

Alguns comentários espertos e... elas humilham-te em frente dos teus amigos.
ببعض الألفاظ النابية, تبدأ بإهانتك أمام أصدقائك

A tomar uma decisão inteligente antes que eu acabe com o teu traseiro feio na frente dos teus amigos.
قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك

Não queria dizer isto à frente dos teus amigos, mas há mais uma coisa.
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر

Certo, já vais falar mal de mim na frente dos teus amigos.
ها قد عدت... تحط من شأنى أمام أصدقائك مجدداً

Não quis envergonhar-te à frente dos teus amigos.
لم أكن أريد أن أحرجك أمام أصدقائك.