"fruto da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمرة
• من نسج
• نسج من

Para os descendentes, devorar o fruto da percepção,
لأحفاد أولئك الذين تناولوا من ثمرة شجرة المعرفة

Você jurou pela luz que me protegeria e o fruto da nossa união.
لقد أقسمت على النور بأنك سوف تحميني، وتحمي ثمرة جماعنا!

Acho que fez um forte argumento 'fruto da árvore proibida'.
"ثمرة الشجرة المحرمة" (إذا لا أستطيع الثقة في ( شورز

Eu não acredito que foi tudo fruto da minha imaginação.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

Acho que és fruto da minha imaginação.
ما المشكله ؟ لقد ضننت بأنك من نسج خيالي فقط.

E você é apenas fruto da minha imaginação.
وأنت فقط نسج من وحى خيالى

És apenas fruto da minha imaginação.
أنت مُجرّد نسج من مخيلتي.

"sendo o Joffrey, o Tommen, e a Myrcella fruto da relação incestuosa
"بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة

Daremos as boas-vindas a qualquer fruto da vossa união.
نحن سنرحب بأي ثمرة اتحادك.

Qualquer fruto da sua união é bem-vinda.
نحن سنرحب بأي ثمرة لاتحادكم.

fruto da árvore envenenada.
ثمرة الشجرة المسممة

Você fez tudo aquilo que podia para me convencer que o assassino era um fruto da minha imaginação.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

Tudo que tínhamos era fruto da minha imaginação.
كل ما كان لدينا كان فقط ... من نسج خيالي

E acho que o Sindicato é fruto da imaginação dele. Criado para justificar a existência da IMF.
وأنا على يقين أن (النقابة) هذه، من نسج خياله المريض ليبرّر موقف قوة المهمة المستحيلة

Sou apenas um fruto da tua imaginação.
إنّي مُجرّد نسج من مُخيّلتكِ.