"fugir das" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهروب من
• تهرب من

Em vez de fugir das grandes instituições, eu fui ao encontro delas.
بدلاً من الهروب من المؤسسات الكبيرة، كنت في الواقع أركض نحوها.

Tinha de fugir das alunas e fingi ter sido chamado.
كان عليَّ الهروب من الطالبتين تظاهرت بوجود استدعاء

Estou a pedir a todos nós para pararmos de fugir das nossas vidas e começarmos a vivê-las.
أطالبكم كلكم بأن نتوقف عن الهروب من حياتنا ونبدأ بحياتهم

Ela provavelmente estava a fugir das mesmas pessoas que apanharam a Emma Peters.
على الأرجح كانت تهرب من نفس الأشخاص الذين أخذوا أيما بيتيرز

Assim só estás a fugir das coisas desagradáveis...
. أنت تهرب من الحقائق مجدداً

Eu imaginava a Sharon a fugir das luzes do supermercado que lhe chupam a vida... a viajar para a América do Sul, a perseguir os seus sonhos.
فكرت أن (شارون) تهرب من استنزاف الحياة النيونىّ للسوق المركزى السفر إلى أميريكا الجنوبية متابعة أحلامها

Além de me baldar à caução e fugir das autoridades?
بخلاف تعديّ الحواجز و الهروب من السلطات؟

Não podemos fugir das coisas más.
لا يمكننا الهروب من الأمور السيئة

Pode-se achar que estava a fugir das autoridades.
وهو الهروب من المثول للشهادة

O Clark optou por fugir das dele.
أختار كلارك الهروب من عواقبه

- A fugir das forças do mal.
الهروب من الشر

Continuas a fugir das lutas?
ألا تزال تهرب من المعارك؟

Não vais conseguir fugir das consequências.
لا يمكنك أن تهرب من السقوط