"fugir dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإبتعاد عنه
• الهروب منه
• تهرب منه
• أهرب منه
• الهرب منه
• الفرار منه

Não era para fugir dele, mas sim para fazer-lhe frente.
لأنه لم يكن حول الإبتعاد عنه إنما الوقوف فى وجهه

Vai-nos matar a todos. Eu estava a tentar fugir dele.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

Podes negá-lo e podes fugir dele, mas esse mal
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر

Mas não consegues fugir dele, pois não?
لكنك لا تستطيع الهروب منه اليس كذلك

Mas, a meu ver, podemos fugir dele... ou... aprender com ele.
لكنني أرى الحل إما أن تهرب منه أو تتعلم منه

Tive de fugir dele mais do que uma vez.
كان عليّ أن أهرب منه أكثر من مرة.

Podemos fugir dele, e podemos até enterrá-lo talvez até retardá-lo, mas não o podemos parar.
يمكنك الهرب منه يمكنك دفنه ربما تأخيره

As correntes agitam esta água mais fria, mas transformam em gelo, cobrindo tudo o que não conseguir fugir dele.
تجلب هذه التيارات الماء الأبرد، لكنه يتحول إلى جليد، فيلفُّ كلّ شيءٍ فيُعجزهم عن الفرار منه

- Temos de fugir dele! - Não podes continuar a fugir.
علينا الإبتعاد عنه - لايمكنك الأستمرار بالهروب -

Podias fugir dele.
مرتين يُمكنكِ الإبتعاد عنه

E são-no porque não conseguem fugir dele!
و هذا لأنهم لا يستطيعون الهروب منه

E não vale a pena fugir dele.
و لا يمكن الهروب منه

Se ela o ouvisse, seria capaz de fugir dele.
فكان بإمكانها الهروب منه

Só queria fugir dele.
فقط تريد الهروب منه

Quando o amor te encontrar de novo não irás fugir dele.
عندما يجدك الحب مجددا لن تهرب منه

Ela devia estar a fugir dele.
لا بد أنها كانت تهرب منه

Eu rezava todos os dias, mas o meu marido batia-me. Tive de fugir dele.
كل يوم كان زوجى ينتظرنى ليضربنى وكان على أن أهرب منه

Passei a vida a ter medo, a fugir dele.
حياتي بأكملها، أهرب منه أخاف منه

Independentemente do que fizermos, não podemos fugir dele.
أيًا كان ما فعلت لا يمكنك الهرب منه

E, tal como escreveu a um amigo pouco antes da sua morte, Maquiavel queria que as pessoas "aprendessem o caminho para o Inferno, para poderem fugir dele".
وكما كتب إلى صديق قبل وقت قصير من وفاته، أعرب عن أمله في أن يتعلم الناس "الطريق إلى الجحيم من أجل الفرار منه".