"fui chamado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم استدعائي
• تم طلبي
• لقد دعيت
• تم إستدعائي
• تم استدعائى
• إستدعيت
• تمّ إستدعائي
• لقد استدعيت

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

- Eu Fui chamado à guerra para apanhar cartomantes e pobres videntes?
هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟

Apenas 24 horas depois Fui chamado de volta ao serviço.
بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة

Uh, lembrastes quando eu Fui chamado para ir ao gabinete do director, enquanto estávamos na hora de castigo?
أتذكرين حين تم طلبي من الإحتجاز لأذهب للمكتب ؟

Fui chamado a uma reunião na Casa Branca, com a Presidente em exercício Langston, sobre a carta de reintegração que ela diz ser falsa.
لقد دعيت إلى اجتماع في البيت الأبيض غداً صباحاً مع الرئيسة لانغستون حول رسالة إعادة السلطات،

Fui chamado a Washington. Querem debater sobre desligar a máquina.
لقد تم إستدعائي لواشنطن يريدون مناقشة إغلاق الآلة

Não fui voluntário, Sua Alteza. Fui chamado como todos os outros.
أنا لست متطوع, معاليك لقد تم استدعائى مثل الآخرين

Fui chamado para uma reunião. Era em Inglês.
تم استدعائي لشرح موجز كان باللغة الإنجليزية

Eu já Fui chamado!
أنا تم استدعائي فقط السبب الذي جعلهم لم يتصلو بك أبداَ

Fui chamado para uma vítima de facada.
يجب ان أرى شقيقتي حسنا . تم استدعائي من أجل ضحية طعن

Fui chamado para tratar disso.
لقد تم استدعائي لإدارة الموقف من قبل الوكالة

Fui chamado para Londres por uns dias.
لقد تم استدعائي إلى لندن لبضعة ايام

Fui chamado à sala de abastecimento.
تم استدعائي إلى خزانة الامدادات

Queria que soubesses que Fui chamado para representar os professores no comité de procura por um novo director.
لقد.. اردت اخبارك أنه تم طلبي لتمثيل الأساتذة في لجنة البحث عن مدير جديد

- Fui chamado pelo hospital.
كما شرحت لقد تم طلبي من قبل المستشفى

Fui chamado para uma emergência médica, porque sou médico.
لقد تم طلبي لحالة طبية طارئة -لأنني دكتور -نعم, نعم, نعم

Fui chamado a Moscovo, onde vou pagar uma pequena multa e começar a minha reforma.
لقد دعيت إلى موسكو حيث أدفع غرامة صغيرة وأبدأ تقاعدي

Eu já foi chamado de muitas coisas, senhor mas nunca Fui chamado de...?
لقد دعيت بكثير من الأسماء يا سيدى ولكننى لم أدعى من قبل ... ؟

Esta noite, vou dizer-lhes que Fui chamado para viajar em serviço, por um dia ou dois.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

Então, três dias depois - hoje - Fui chamado para testemunhar.
و بعدها بثلاثة أيام ... اليوم تم استدعائى للشهادة

A dada altura, Fui chamado para falar com o presidente.
بعد ذلك إستدعيت لكي أتكلم مع الرئيس

Os teus inimigos estavam escondidos entre eles, por isso Fui chamado.
كان الأعداء مختبئين بينهم، لذا تمّ إستدعائي.

Fui chamado para destruir o mal, mas aprendi que o mal está em todo o lado.
لقد استدعيت لأدمّر الشر ولكنني تعلّمت أن الشر موجود بكل مكان