"funciona isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل هذا

Explique-me como funciona isto, passo a passo.
هل من الممكن أَن تُوضّحُ كَيفَ يعمل هذا خطوة فخطوة؟

A tentar perceber como funciona isto.
اُحاول أن أعرف كيف يعمل هذا الشئ؟

- Como funciona isto?
كيف يعمل هذا الشئ؟

Como funciona isto?
كيف يعمل هذا الشيء؟

Então, como funciona isto?
كيف يعمل هذا الشيء ؟

- Como raio funciona isto?
كيف يعمل هذا الشيء ؟

- Como funciona isto?
-كيف يعمل هذا الشيء؟

Mas a única constante em tudo isto... Como funciona isto?
-كيف يعمل هذا الشيء؟

Então, como funciona isto?
-إذن، كيف يعمل هذا ؟

Como funciona isto?
لذا... كيف يعمل هذا الأمر؟