"fundamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساس
• أساسيات
• أسس
• الأساسيات
• أُسس
• اساسيات
• الأسس

Porém, como esse pedido não tem fundamentos, esqueçam o assunto.
و لكن بما أنه لا يوجد أساس لطلبكم فإبمكانكم نسيان الأمر

- são sem fundamentos.
أنّ نظريات المؤامرة الخاصّة بكَ لا أساس لها تماماً

Obrigada. Estávamos a estudar os fundamentos da introscopia. Uma vez que está aqui, talvez pudesse fazer-nos uma demonstração.
نحن فقط في أساسيات إنتروسكوبي هل يمكنكِ أن تشرحي لنا شيئا أو إثنان، بما أنكِ هنا؟

No ano passado, estive na América Latina e na China a falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica.
في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن.

O currículo de matemática que nós temos é baseado nos fundamentos da aritmética e da álgebra.
إن منهج الرياضيات لدينا مبني على أسس الحساب والجبر

Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência.
أي شخص بمستوى ذكاء كمي عادي ممن يتعلم كيف يقرأ و يكتب الرياضيات في مرحلة أساسية سيتعلمها، كما اللغة المنطوقة، مع بعض الصعوبات عن طريق فهم معظم الأساسيات و إذا اختاروا أن يبرعوا في رياضيات معظم مجالات العلوم.

E fez-me chorar, porque me fez pensar, que mesmo a inimagináveis distâncias, há fundamentos que se mantêm exactamente iguais.
وقد جعلني أبكي فحسب لأنه جعلني أفكر في أن حتى ... في هذه الأماكن البعيدة بشكل لا يمكن تصوره هناك أُسس لا تزال كما هي تماماً

Revelar este segredo, a existência de outro tipo de humano, um humano cuja existência ameaça fundamentos da realidade deles...
يكشفوا هذا السرّ، أن هناك نوعاً آخر من البشر أولئك الذين وجودهم يهدد أساس واقعهم

- Com que fundamentos a nível legal?
على أي أساس, قانونياً؟ للبحث عن الأسباب

Boatos, fundamentos.
كلامها مبني على أقاويل، ولا أساس له.

Com os fundamentos de... cala-te.
على أساس . . إخرس

Narrador: fundamentos da Cirurgia Laparoscópica.
المُعَلِّق: أساسيات جراحة التنظير البطني.

Vocês estão cá para aprender basquetebol de fundamentos, defesa e disciplina.
أنت هنا لتتعلّم أساسيات. كرة السلة الدفاعية المنضبطة.

Jogamos basquetebol de fundamentos, disciplinado e defensivo.
نحن نلعب أساسيات كرة السلة الدفاعية المنضبطه..

Mas ajudou-me a perceber os fundamentos da natureza morta.
لكنه ساعدنى على تقدير أساسيات الحياة الصامتة

Estas são os fundamentos da Ciência Oculta.
الى دمار شعاع الموت هذه أسس العلم المجنون

Ninguém questiona os fundamentos da nossa sociedade, especialmente uma ratinha!
لا يمكن لأحد أن يُشكك فى أسس مجتمعنا خاصة فأر

Um dos fundamentos primários da Lei Criminal é que todos os réus são capazes de participar activamente na sua defesa.
واحدة من أسس القانون الجنائي هي قدرة المتهمين على المشاركة بفعالية في الدفاع عن أنفسهم.

Mas, por vezes, a lista de fundamentos expande-se.
الآن أحيانًا، تتسع قائمة الأساسيات.

Se não conseguimos explicar a consciência em termos dos fundamentos existentes — espaço, tempo, massa e carga — então, por uma questão de lógica, precisamos de expandir a lista.
إذ لم يكن بإمكانك تفسير الوعي في ضوء الأساسيات الحالية — المكان والزمان والكتلة والشحنة — إذا، من باب المنطق، نحتاج إلى توسيع القائمة.

Focalizando os fundamentos, imaginei como o Cary Grant beijaria a Mary Clear.
بالتركيز فى الأساسيات ، تخيلت كيف سوف "يقبل" كارىجرانت""مارىكلير.

A minha resposta é que não tem fundamentos para ameaçar de litígio.
هذا هو جوابي، سيد (مكيغيل)... ليس لديك أي أُسس صالحة تمكنك من التهديد برفع دعوى!

Os fundamentos de guiar um carro é aprender a fazer-lhe a manutenção, ou projectá-lo?
هل اساسيات قيادة السيارة .. ان تعي كيفية عملها او تصميمها ؟

Trata-se de comida e água, solo e clima, as bases práticas e os fundamentos económicos das nossas vidas.
يتعلق الأمر بالماء والغذاء والتربة والمناخ، الأسس الإقتصادية العملية الأساسية لحياتنا.