Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"futuro comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مستقبل معي
| Acho que o que estou a tentar dizer é que quero que tu te permitas ter um futuro comigo. | Open Subtitles | أعني ما أحاول قوله هو أن تسمحي لنفسك أن يكون لكِ مستقبل معي. |
| Ele não tem nenhum futuro comigo. | Open Subtitles | ليس له مستقبل معي. |
| Não há futuro comigo. | Open Subtitles | لا يوجد مستقبل معي |
| Tem futuro comigo. Com o Fausto, não. | Open Subtitles | هناك مستقبل معي أما مع (فوستو)، فلا |
| Tem futuro comigo. Com o Fausto, não. | Open Subtitles | هناك مستقبل معي أمّا مع (فوستو) فلا |