"futuro da humanidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقبل البشرية
• لمستقبل البشرية
• مُستقبل البشرية

Vocês matarão para impor as vossas ideias no futuro da humanidade e dos outros sejam elas correctas ou não.
وأنتم ستقتلون لفرض أفكاركم حول مستقبل البشرية على الآخرين سواء كانت صحيحة أم خاطئة

Alguns dizem que, com ele, vai morrer o futuro da humanidade.
يقول البعض انه لو مات يموت معه مستقبل البشرية

Nem que fosse o último homem da Terra... e eu fosse a última mulher... e o futuro da humanidade... dependesse de fazermos sexo para procriarmos...
حتى إذا كنت آخر رجل فيالأرض و انا آخر امرأة في الأرض و مستقبل البشرية

Vende o seu gado, hipoteca a sua quinta, e aposta tudo numa colheita fenomenal, que se tornará essencial para o futuro da humanidade, milho híbrido.
يبيعُ ماشيته و يرهن مزرعته و كل ذلك لأجل محصول عجيب سيُصبِحُ المفتاح لمستقبل البشرية

Agora, um livro inspirará um homem a atravessar oceanos e mudar o futuro da humanidade.
و الآن سيُلهم كتاباً رجُل لينطلق عبر المحيات و يُغير مُستقبل البشرية.

Confrontados com a ruína, os ferreiros fazem uma descoberta que alterará o futuro da humanidade.
في مواجهة الهلاك قام الحدادونَ يإكتشاف سيُغيرُ مستقبل البشرية.

A chave para o futuro da humanidade está nas mãos de líderes visionários.
المفتاح إلى مستقبل البشرية بأيدي قادة ذوي رؤية.

Uma vida inocente pelo futuro da humanidade.
حياةٌ بريئة، بمقابل مستقبل البشرية بأكمله

Em erradicar as baratas ... estás a agarrar ao futuro da humanidade nas tuas mãos.
عند إبادة الصراصير فأنتم تمسكون مستقبل البشرية بقبضة أيديكم

A batalha pelo futuro da humanidade vai começar.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

Se a vida de um homem vale mais que o futuro da humanidade?
نحن نزن حياة شخص ضد مستقبل البشرية

Que pesemos a vida de um contra o futuro da humanidade?
نحن نزن حياة شخص ضد مستقبل البشرية

Povo Japones, tenho um importante anúncio relativo ao futuro da humanidade.
يا شعب اليابان، لديَ إعلان مهم... بشأن مستقبل البشرية..

ideias que transformarão o futuro da humanidade.
أفكار ستغير من مستقبل البشرية.

Acho que é o futuro da humanidade, sabem...
أعني, أظن أن هذا هو مستقبل البشرية تعرفون, فقط...

O futuro da humanidade depende disso.
مستقبل البشرية يعتمد على هذا.

É a responsabilidade moral de visionários como nós continuar a curar, alimentar e impulsionar o futuro da humanidade.
إنها لمسئولية أخلاقية للحالمين أمثالنا أن يستمروا في علاج وأطعام وتوفير الوقود لمستقبل البشرية.

Eu senti que era um recetáculo do futuro da humanidade.
لقد شعرت وكأنني " مزهرية - وعاء " لمستقبل البشرية

Uma colheita que será essencial para o futuro da humanidade.
محصول سيُصبحُ مفتاحاً لمستقبل البشرية

A linha da frente de uma guerra religiosa que moldará o futuro da humanidade.
الخط الأمامي في حرب دينية ستُشكل مُستقبل البشرية.

Um ideal que mudará o futuro da humanidade.
{\cH00FFF7\fs42}.مفهوم سيُشَكِّلُ مُستقبل البشرية

Estamos a melhorar o futuro da humanidade.
أنّنا نُحسن مُستقبل البشرية